流水(注释)

黄庭坚黄庭坚 〔宋代〕

一溪之水,可涉¹而航。
¹涉:从水上经过。

人不我直¹,我犹力行。
¹直:值得。

一溪之水,不杠而涉。

濡首¹中流²,汝嗟³何及。
¹濡首:埋头、专心致志。²中流:江河中央;水中。³嗟:感叹。

汤汤流水,可以休兮。

嗟行之人,则濯¹足兮。
¹濯:洗。

中流: 水流的中央;渡程中间。

力行: 犹言竭力而行。努力实践。

可以: 表示可能或能够。

汤汤: 水势浩大、水流很急的样子。

流水: 流动的水。

译文及注释

译文
那溪流中的水啊,能够坐船渡过。
人们说不值得我这样,我仍然奋力前行。

那溪流中的水啊,即使没有桥也依然能够渡过。
(一人)在水中埋头前行,你感叹哪还来得及呢?

那浩荡的流水啊,请停下来吧!
可叹那在水中行走的人,正在洗去脚上的污垢。

注释
涉:从水上经过。
直:值得。
濡首:埋头、专心致志。
中流:江河中央;水中。
嗟:感叹。
濯:洗。

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有 ► 2644篇诗文 ► 429条名句

猜您喜欢

题《墨葡萄图》

徐渭徐渭 〔明代〕

半生落魄已成翁,独立书斋啸晚风。
笔底明珠无处卖,闲抛闲掷野藤中。

桂源铺

杨万里杨万里 〔宋代〕

万山不许一溪奔,拦得溪声日夜喧。
到得前头山脚尽,堂堂溪水出前村。

八骏图

白居易白居易 〔唐代〕

穆王八骏天马驹,后人爱之写为图。
背如龙兮颈如象,骨竦筋高脂肉壮。
日行万里速如飞,穆王独乘何所之?
四荒八极踏欲遍,三十二蹄无歇时。
属车轴折趁不及,黄屋草生弃若遗。
瑶池西赴王母宴,七庙经年不亲荐。
璧台南与盛姬游,明堂不复朝诸侯。
《白云》《黄竹》歌声动,一人荒乐万人愁。
周从后稷至文武,积德累功世勤苦。
岂知才及四代孙,心轻王业如灰土。
由来尤物不在大,能荡君心则为害。
文帝却之不肯乘,千里马去汉道兴。
穆王得之不为戒,八骏驹来周室坏。
至今此物世称珍,不知房星之精下为怪。
八骏图,君莫爱。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信