春日野望怀故人(注释)

李中 〔五代〕

野外登临望,苍苍烟景昏。

暖风医病草,甘雨洗荒村。

云散天边影,潮回岛上痕。

故人不可见,倚杖役(yì)吟魂¹
¹吟魂:诗人的灵魂、梦魂;诗情;诗思。

临望: 谓登高远望。

倚杖: 依赖。

天边: 无限的空间。

故人: 旧交,老朋友。

暖风: 新几内亚北部海岸舒霍顿(Schouten)群岛东季风期间持续8天的一种干热焚风。

译文及注释

译文
登临高台远望郊野,一片黄昏烟雾迷蒙的景象。
和暖的春风把病弱的花草医治得健壮起来,及时的春雨也把村落冲洗得面目一新。
云霞散曲只在天边留下一点影子,潮水退去之在沙滩上留下潮水的痕迹。
无法见到故人,只能倚着手杖役使自己的情思。

注释
吟魂:诗人的灵魂、梦魂;诗情;诗思。

猜您喜欢

秋夜宴临津郑明府宅

杜审言杜审言 〔唐代〕

行止皆无地,招寻独有君。
酒中堪累月,身外即浮云。
露白宵钟彻,风清晓漏闻。
坐携余兴往,还似未离群。

诉衷情·秋情

吴文英吴文英 〔宋代〕

片云载雨过江鸥。水色澹汀洲。小莲玉惨红怨,翠被又经秋。
凉意思,到南楼。小帘钩。半窗灯晕,几叶芭蕉,客梦床头。

夜雨书窗

周敦颐周敦颐 〔宋代〕

秋风拂尽热,半夜雨淋漓。
绕屋是芭蕉,一枕万响围。
恰似钓鱼船,篷底睡觉时。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信