春日野望怀故人(译文)

李中〔五代〕

野外登临望，苍苍烟景昏。
登临高台远望郊野，一片黄昏烟雾迷蒙的景象。登：指上升，记载，谷物成熟的意思。

暖风医病草，甘雨洗荒村。
和暖的春风把病弱的花草医治得健壮起来，及时的春雨也把村落冲洗得面目一新。草：草本植物的总称；创造、创立；荒野，原野，引申为在野的、民间的。

云散天边影，潮回岛上痕。
云霞散曲只在天边留下一点影子，潮水退去之在沙滩上留下潮水的痕迹。潮：本义指海水的涨落，如潮起潮落；指快，强悍，心情等，如心潮澎湃。

故人不可见，倚杖役吟魂。
无法见到故人，只能倚着手杖役使自己的情思。
魂本义指灵魂，古人想象的能离开人体而存在的精神。后也泛指人的精神、意识等活动。

原名译注音

译文及注释

译文
登临高台远望郊野，一片黄昏烟雾迷蒙的景象。
和暖的春风把病弱的花草医治得健壮起来，及时的春雨也把村落冲洗得面目一新。
云霞散曲只在天边留下一点影子，潮水退去之在沙滩上留下潮水的痕迹。
无法见到故人，只能倚着手杖役使自己的情思。

注释
吟魂：诗人的灵魂、梦魂；诗情；诗思。

猜您喜欢

秋夜宴临津郑明府宅

杜审言〔唐代〕

行止皆无地，招寻独有君。
酒中堪累月，身外即浮云。
露白宵钟彻，风清晓漏闻。
坐携余兴往，还似未离群。

名译注赏

诉衷情·秋情

吴文英〔宋代〕

片云载雨过江鸥。水色澹汀洲。小莲玉惨红怨，翠被又经秋。
凉意思，到南楼。小帘钩。半窗灯晕，几叶芭蕉，客梦床头。

名译注赏

夜雨书窗

周敦颐〔宋代〕

秋风拂尽热，半夜雨淋漓。
绕屋是芭蕉，一枕万响围。
恰似钓鱼船，篷底睡觉时。

名

类型

唐诗三百古诗三百宋词三百小学古诗初中古诗高中古诗小学文言初中文言高中文言宋词精选古诗十九诗经楚辞乐府写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花菊花柳树月亮山水写山写水长江黄河儿童写鸟写马田园边塞地名节日春节元宵寒食清明端午七夕中秋重阳怀古抒情爱国离别送别思乡思念爱情励志哲理闺怨悼亡写人老师母亲友情战争读书惜时忧民婉约豪放民谣古文观止

作者

李白白居易杜甫苏轼辛弃疾李清照刘禹锡王维李商隐纳兰性德杜牧陆游陶渊明孟浩然元稹李煜柳宗元岑参韩愈王安石欧阳修齐己贾岛韦应物曹操温庭筠柳永刘长卿李贺曹植王昌龄张籍孟郊皎然贯休许浑罗隐杨万里陆龟蒙张祜王建韦庄诸葛亮范仲淹王勃姚合晏殊屈原卢纶杜荀鹤岳飞周邦彦晏几道钱起韩偓皮日休秦观吴文英朱熹高适方干马致远李峤赵嘏权德舆皇甫冉左丘明刘辰翁郑谷黄庭坚贺铸赵长卿张九龄卓文君戴叔伦司马迁周敦颐文天祥张说张炎郑燮程垓朱敦儒吴融白朴刘克庄李端司空图顾况张乔

朝代

先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代

形式

诗词曲文言文