山居示灵澈上人(注释)
晴明路出山初暖，行踏春芜(wú)¹看茗(míng)²归。
¹芜：丛生的野草。²茗：茶芽。
乍(zhà)¹削柳枝聊代札²，时窥(kuī)云影学裁衣。
¹乍：偶然，忽然。²札：古时写字用的小木片，引申为书信。
身闲始觉隳(huī)¹名是，心了方知苦行²非。
¹隳：毁坏、除去。²苦行：指头陀行。
外物寂中谁似我，松声草色共无机¹。
¹机：此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
云影: 云的影像。
出山: 到山外去。
无机: 原指化合物是跟非生物体有关或从非生物体而来，现通常指化合物不含碳原子。
春芜: 浓碧的春草。香草名。旧题汉·郭宪《洞冥记》卷一：“﹝波祗国﹞献神精香艸，亦名荃靡，一名春芜。一根百条，其间如竹节柔软，其皮如丝可为布。”
晴明: 明澈，天空明朗。
译文及注释
译文
春日里山间暖山路晴明，茶新发革新长踏青而归。
一无意中削柳枝以此代札，偶然间见云影照此裁衣。
身闲处始觉得去名为是，心悟了方知道苦行为非。
禅寂中外物众有难似我，松树声春草色都无心机。
注释
芜：丛生的野草。茗：茶芽。
乍：偶然，忽然。札：古时写字用的小木片，引申为书信。
隳：毁坏、除去。
苦行：指头陀行。
机：此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
鉴赏
该诗写作者春天的感悟。作者从春柳、白云、松声、草色之中，感受到了禅的闲适与自在。由此，诗人突破了种种约定俗成的拘束，达到了适意自由的境界。于是，他感叹，正是毁弃了误人的虚名，他才能如此。可以想见，作为谢灵运的十世孙，他又秉承了极高的天赋，其家族可以对他有一番光耀门楣的望想。然而，他却出家了，这的确需要勇猛精进的勇气。出家后，他又修了大乘禅，追求心智的开悟，而不是拘于诵经持戒。现在，他终于达到了禅悟的境界，随处自在。
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿 ► 542篇诗文 ► 17条名句
猜您喜欢
曹操晨风
鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多！
山有苞栎，隰有六驳。未见君子，忧心靡乐。如何如何，忘我实多！
山有苞棣，隰有树檖。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多！
李白
