呆若木鸡(注释)
纪渻(shěng)子¹为王²养斗鸡。
¹纪渻子：纪姓，渻子名。²王：指齐王。
十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”
十日又问。曰：“未也，犹应响影。”
十日又问。曰：“未也，犹疾视而盛气。”
十日又问。曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变¹矣，望之似木鸡矣，其德全²矣，异鸡³无敢应者，反走矣。”
¹无变：没有变化。²德全：德行完备。³异鸡：其他的鸡。
译文及注释
译文
纪渻子为齐王养斗鸡。
十天后（齐王）没道：“鸡（训练）完了吗？”（纪渻子答）道：“没有，（它）还没本事却骄傲而自负。”
十天后（齐王）又没。（纪渻子答）道：“还不行，仍然对别的鸡的啼叫和接近有所了应。”
十天后（齐王）又没。（纪渻子答）道：“还不行，仍然气势汹汹地看着（对方）。”
十天后（齐王）又没。（纪渻子答）道：“差不多了。即使有鸡叫，（它）已经没有什么了应了，看上去就像一只木鸡，它的德性完备了，别的鸡没有敢于应战的，掉头就逃跑了。”
注释
纪渻子：纪姓，渻子名。
王：指齐王。
已乎：练成了吗？
虚：内心空虚而神态高傲，色厉内荏的样子。
恃气：凭意气。
无变：没有变化。
德全：德行完备。
异鸡：其他的鸡。
庄子（约公元前369年-约公元前286年），姓庄，名周，战国时期宋国蒙人。战国中期道家学派代表人物，思想家、哲学家、文学家，庄学的创立者，与老子并称“老庄”。最早提出的“内圣外王 ► 5篇诗文 ► 214条名句
猜您喜欢
同题仙游观
韩翃
仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。(初见 一作：下见)
山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。(闲 一作：生)
何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。
山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。(闲 一作：生)
何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。
李绅
辛弃疾类型
作者
李白
白居易
杜甫
苏轼
辛弃疾
李清照
刘禹锡
王维
李商隐
纳兰性德
杜牧
陆游
陶渊明
孟浩然
元稹
李煜
柳宗元
岑参
韩愈
王安石
欧阳修
齐己
贾岛
韦应物
曹操
温庭筠
柳永
刘长卿
李贺
曹植
王昌龄
张籍
孟郊
皎然
贯休
许浑
罗隐
杨万里
陆龟蒙
张祜
王建
韦庄
诸葛亮
范仲淹
王勃
姚合
晏殊
屈原
卢纶
杜荀鹤
岳飞
周邦彦
晏几道
钱起
韩偓
皮日休
秦观
吴文英
朱熹
高适
方干
马致远
李峤
赵嘏
权德舆
皇甫冉
左丘明
刘辰翁
郑谷
黄庭坚
贺铸
赵长卿
张九龄
卓文君
戴叔伦
司马迁
周敦颐
文天祥
张说
张炎
郑燮
程垓
朱敦儒
吴融
白朴
刘克庄
李端
司空图
顾况
张乔
