兰花(注释)
竹底松根惯寂寥,肯随桃李媚儿曹¹。
¹儿曹:指晚辈的孩子们。
高名压尽离骚卷,不入离骚更自高。
儿曹: 泛指晚辈的孩子们。
寂寥: 空廓。
更自: 更加。
桃李: 桃花和李花;比喻栽培的后辈和所教的门生;喻人的青春年少;喻争荣斗艳、品格低下的小人庸人。
离骚: 遭遇忧患。离别的愁思。语本《楚辞·离骚》汉·王逸注:“离,别也;骚,愁也;经,径也。言己放逐离别,中心愁思,犹陈直径,以风谏君也。”文体之一种。牢骚。曲名。泛指词赋、诗文。
译文及注释
译文
兰花总是孤独地生长在竹子和松树的根旁,不肯像桃李一样逢迎众人。
兰花美好的名声,在《离骚》中压倒群芳,如果屈原没有将它写入《离骚》之中,它将更加高洁。
注释
儿曹:指晚辈的孩子们。