寒食帖(音)

hán寒shí食tiè帖

sū苏shì轼　〔sòng宋dài代　〕

　　　　yī一yuē曰　：　“zì自wǒ我lái来huáng黄zhōu州　，yǐ已guò过sān三hán寒shí食　，nián年nián年yù欲xī惜chūn春　，chūn春qù去bù不róng容xī惜　。jīn今nián年yòu又kǔ苦yǔ雨　，liǎng两yuè月qiū秋xiāo萧sè瑟　。wò卧wén闻hǎi海táng棠huā花　，ní泥wū污yàn燕zhī支xuě雪　。àn闇zhōng中tōu偷fù负qù去　，yè夜bàn半zhēn真yǒu有lì力　。hé何shū殊bìng病shào少nián年　，bìng病qǐ起tóu头yǐ已bái白　。　”

　　　　èr二yuē曰　：　“chūn春jiāng江yù欲rù入hù户　，yǔ雨shì势lái来bù不yǐ已　。xiǎo小wū屋rú如yú渔zhōu舟　，méng蒙méng蒙shuǐ水yún云lǐ里　。kōng空páo庖zhǔ煮hán寒cài菜　，pò破zào灶shāo烧shī湿wěi苇　。nǎ那zhī知shì是hán寒shí食　，dàn但jiàn见wū乌xián衔zhǐ纸　。jūn君mén门shēn深jiǔ九chóng重　，fén坟mù墓zài在wàn万lǐ里　。yě也nǐ拟kū哭tú途qióng穷　，sǐ死huī灰chuī吹bù不qǐ起　”　。　（bǎn版běn本yī一　）

　　　　yī一yuē曰　：　“zì自wǒ我lái来huáng黄zhōu州　，yǐ已guò过sān三hán寒shí食　，nián年nián年yù欲xī惜chūn春　，chūn春qù去bù不róng容xī惜　。jīn今nián年yòu又kǔ苦yǔ雨　，liǎng两yuè月qiū秋xiāo萧sè瑟　。wò卧wén闻hǎi海táng棠huā花　，ní泥wū污yàn燕zhī脂xuě雪　。àn闇zhōng中tōu偷fù负qù去　，yè夜bàn半zhēn真yǒu有lì力　。hé何shū殊bìng病shào少nián年　，bìng病qǐ起tóu头yǐ已bái白　。　”

　　　　èr二yuē曰　：　“chūn春jiāng江yù欲rù入hù户　，yǔ雨shì势lái来bù不yǐ已　。xiǎo小wū屋rú如yú渔zhōu舟　，méng濛méng濛shuǐ水yún云lǐ里　。kōng空páo庖zhǔ煮hán寒cài菜　，pò破zào灶shāo烧shī湿wěi苇　。nǎ那zhī知shì是hán寒shí食　，dàn但jiàn见wū乌xián衔zhǐ纸　。jūn君mén门shēn深jiǔ九chóng重　，fén坟mù墓zài在wàn万lǐ里　。yě也nǐ拟kū哭tú途qióng穷　，sǐ死huī灰chuī吹bù不qǐ起　”　。　（bǎn版běn本èr二　）

原名译注音

译文及注释

译文
　　自从我来到黄州，已经度过三次寒食节了。每年都惋惜着春天残落，却无奈春光离去并不需要人的悼惜。今年的春雨绵绵不绝，接连两个月如同秋天萧瑟的春寒，天气令人郁闷。在愁卧中听说海棠花谢了，雨后凋落的花瓣在污泥上显得残红狼藉。美丽的花经过雨水摧残凋谢，就像是被有力者在半夜背负而去，叫人无力可施。这和患病的少年，病后起来头发已经衰白又有何异呢？

　　春天江水高涨将要浸入门内，雨势袭来没有停止的迹象，小屋子像一叶渔舟，飘流在苍茫烟水中，厨房里空荡荡的，只好煮些蔬菜，在破灶里用湿芦苇烧着，本来不知道今天是什么时候，看见乌鸦衔着纸钱，才想到今天是寒食节。想回去报效朝廷，无奈国君门深九重，可望而不可及；想回故乡，但是祖坟却远隔万里，本来也想学阮籍作途穷之哭，但心却如死灰不能复燃。

注释
寒食：即寒食节。中国传统节日，在夏历冬至后105日，清明节前一二日。是日初为节时，禁烟火，只吃冷食。并在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗鸡等风俗，寒食节前后绵延两千余年，曾被称为中国民间第一大祭日。
自：自从。
欲：想要，希望。
苦雨：连绵不停的雨。
闇中：黑暗之中。
庖：厨房。

苏轼

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治 ► 3381篇诗文 ► 3457条名句

收藏复制音频

查看

猜您喜欢

玉楼春·春恨

晏殊〔宋代〕

绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。(离愁一作：离情)
无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

名译注赏

点绛唇·高峡流云

王国维〔近现代〕

高峡流云，人随飞鸟穿云去。数峰着雨。相对青无语。
岭上金光，岭下苍烟沍。人间曙。疏林平楚。历历来时路。

名

岘山怀古

李白〔唐代〕

访古登岘首，凭高眺襄中。
天清远峰出，水落寒沙空。
弄珠见游女，醉酒怀山公。
感叹发秋兴，长松鸣夜风。

名

类型

唐诗三百古诗三百宋词三百小学古诗初中古诗高中古诗小学文言初中文言高中文言宋词精选古诗十九诗经楚辞乐府写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花菊花柳树月亮山水写山写水长江黄河儿童写鸟写马田园边塞地名节日春节元宵寒食清明端午七夕中秋重阳怀古抒情爱国离别送别思乡思念爱情励志哲理闺怨悼亡写人老师母亲友情战争读书惜时忧民婉约豪放民谣古文观止

作者

李白白居易杜甫苏轼辛弃疾李清照刘禹锡王维李商隐纳兰性德杜牧陆游陶渊明孟浩然元稹李煜柳宗元岑参韩愈王安石欧阳修齐己贾岛韦应物曹操温庭筠柳永刘长卿李贺曹植王昌龄张籍孟郊皎然贯休许浑罗隐杨万里陆龟蒙张祜王建韦庄诸葛亮范仲淹王勃姚合晏殊屈原卢纶杜荀鹤岳飞周邦彦晏几道钱起韩偓皮日休秦观吴文英朱熹高适方干马致远李峤赵嘏权德舆皇甫冉左丘明刘辰翁郑谷黄庭坚贺铸赵长卿张九龄卓文君戴叔伦司马迁周敦颐文天祥张说张炎郑燮程垓朱敦儒吴融白朴刘克庄李端司空图顾况张乔

朝代

先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代

形式

诗词曲文言文