酬二十八秀才见寄诗词取名
昨夜山1月好2,故人果3相思4。
4.相思:相思用作人名喻指长相出众、才思敏捷、才智高深之意。
清光1到2枕上3,袅袅凉风4时5。
1.清光:清光用作人名喻指朝气蓬勃、繁荣兴旺之意。
2.到:到字含义为成功、周密、周全、达到等之义,用作名字寓意为面面俱到、策无遗算之意;
3.上:上字含义为完毕、完结、开端、发起等之义,用作名字寓意为蒸蒸日上、朝气蓬勃之意;
4.凉风:凉风用作人名喻指雷厉风行、诚至金开之意。
5.时:时字含义为时彦、时候、光阴、时机等之义,用作名字寓意为鸿运当头、顺水顺风之意;
永意1能在2我,惜无3携手期4。
1.永意:永意用作人名喻指行成于思、积极景区之意。
2.能在:能在用作人名喻指学富五车、委以重任、满面春光之意。
3.惜无:惜无用作人名喻指赤子之心、一尘不染、抱宝怀珍之意。
4.期:期字含义为期许、期待、如期、期望等之义,用作名字寓意为指日可待、惜时如金之意;
译文及注释
译文
昨天夜里山中月色甚是美好,不知不觉便想起远隔千里的你。
清浅的月光映照在我的枕头上,窗外的习习凉风让人倍感舒畅。
你我之间的深厚情谊从未改变,只可惜我们想要共聚一堂仍是遥遥无期啊。
注释
清光:清亮的光辉。多指月光、灯光之类。
惜:感到遗憾,哀痛。
携手:指聚首,聚会。