遣兴(注释)
爱好由来¹下笔难,一诗千改始²心安。
¹由来:自始以来。²始:才。
阿婆还似初笄(jī)¹女,头未梳成不许看。
¹初笄:古代女子十五岁,始加笄。
下笔: 落笔。
不许: 不允许,不让。
来下: 来临;降临。
爱好: 喜爱;具有浓厚兴趣并积极参加。
由来: 事情发生的原因。
译文及注释
译文
由于爱美求好下笔总是很困难,一首诗总是要反复修改才会心安。
好比年迈的阿婆还如刚刚及笄的女孩,头发未梳好就不许看。
注释
由来:自始以来。
始:才。
初笄:古代女子十五岁,始加笄。
赏析
袁枚主张:凡优秀之作,往往是作者千锤百炼,去瑕留璧、一诗千改的劳动成果。
猜您喜欢
咏风
肃肃凉风生,加我林壑清。
驱烟寻涧户,卷雾出山楹。
去来固无迹,动息如有情。
日落山水静,为君起松声。(版本一)
肃肃凉景生,加我林壑清。
驱烟寻涧户,卷雾出山楹。
去来固无迹,动息如有情。
日落山水静,为君起松声。(版本二)