苦雪四首·其二诗词取名
惠连1发清2兴3,袁安4念高5卧。
4.袁安:袁安用作人名喻指竹报平安、衣冠楚楚、安居乐业之意。
5.念高:念高用作人名喻指声名远播、感恩之心、念念不忘之意。
余1故非斯2人3,为4性兼5懒惰。
1.余:余字含义为遗留、余晖、余音绕梁、富余等之义,用作名字寓意为福泽绵绵、财源广进之意;
2.非斯:非斯用作人名喻指才智过人、品貌不凡、仪表堂堂之意。
3.人:人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义,用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意;
4.为:为字含义为作为、有为、成为、可为等之义,用作名字寓意为年轻有为、委以重任之意;
5.兼:兼字含义为兼具、兼且、兼有等之义,用作名字寓意为才德兼备、聪明能干之意;
赖兹尊1中2酒,终日3聊自过4。
1.兹尊:兹尊用作人名喻指兴旺发达、北斗之尊之意。
2.中:中字含义为忠心、中间、忠诚、当中等之义,用作名字寓意为忠肝义胆、励精图治之意;
3.日:日字含义为温暖、和善、明朗、温和等之义,用作名字寓意为旭日东升、光辉灿烂之意;
4.自过:自过用作人名喻指自强不息、出类拔萃、自信独立之意。
译文及注释
译文
大雪之时,谢惠连曾有清逸的兴致,而袁安也曾恬然高枕而卧。
我本来就不像他们那样的人,更何况我的性情又是这样懒惰。
全凭着那杯中的美酒,整天姑且这么孤独地度过吧。
注释
惠连:南朝文学家谢惠连,曾作《雪赋》,其文高丽清奇。
袁安:汉代人。
故:本来。斯人:这二人。