秋日诗词取名
返照入1闾巷,忧来2谁共3语?
古道1少人2行3,秋风4动禾5黍。
1.古道:古道用作人名喻指返朴归真、高风亮节、淡泊明志之意。
2.少人:少人用作人名喻指名满天下、聪明正直之意。
3.行:行字含义为能干、刚强、行星、队伍等之义,用作名字寓意为游刃有余、锲而不舍之意;
4.秋风:秋风用作人名喻指五谷丰登、硕果累累之意。
5.动禾:动禾用作人名喻指金诚团结、精力充沛、积极进取之意。
译文及注释
译文
斜照的夕阳射入了深深的闾巷,有谁和我说话排解新来的忧伤。
黄昏时分古道荒凉很少看到行人,秋风掀动禾黍,我愁思绵绵无量。
注释
反照:即返照,夕阳的返光。
闾(lǘ)巷:里巷,乡里。
忧来与谁语:一作“愁来谁共语”。