江行无题一百首·其八诗词取名
远岸1无行2树3,经霜4有5伴红6。
4.经霜:经霜用作人名喻指德艺双馨、高风亮节之意。
5.有:有字含义为存在、所属、发生、客气等之义,用作名字寓意为鼎鼎有名、彬彬有礼之意;
6.红:红字含义为成功、激情、红色、吉祥等之义,用作名字寓意为马到成功、吉祥如意之意;
停1船搜好2句,题叶3赠江枫4。
1.停:停字含义为止住、停留、暂停、停歇等之义,用作名字寓意为适可而止、恰到好处之意;
2.好:好字含义为光华、美好、优秀、幸福美满等之义,用作名字寓意为敏而好学、吉祥如意之意;
3.叶:叶字含义为叶芽、叶子、叶和、协助等之义,用作名字寓意为小巧玲珑、温文儒雅之意;
4.江枫:江枫用作人名喻指坚定不移、海纳百川之意。
译文及注释
译文
向远岸望去,河岸的树木错落不成行。经过了秋霜的历练,已染上片片红色。
停下舟子,脑中搜罗着赞美红叶的好句,题在树叶上,赠与这岸边的枫树。
注释
无行(háng):没有一定的行列,东一棵,西一棵,不成行。
经霜:经过秋霜。
题叶:在红叶上题诗是唐代待人常有的所谓韵事。“赠”“好句” 给“江枫”,是把江枫拟人化了。