风光好·春日诗词取名
好时1光2。渐3天长4。正月5游蜂6出蜜7房。为人8忙9。
4.天长:天长用作人名喻指豁达大度、举足轻重、思维辽阔之意。
5.正月:正月用作人名喻指清正廉明、正气凛然、冰雪聪明之意。
6.游蜂:游蜂用作人名喻指气定神闲、怡然自得、锐不可当之意。
7.蜜:蜜字含义为甜美、幸福、纯洁、善良等之义,用作名字寓意为幸福安康、幸福美满之意;
8.为人:为人用作人名喻指丰功伟绩、聪明正直、名满天下之意。
9.忙:忙字含义为春忙、帮忙、忙碌、成就等之义,用作名字寓意为惜时如金、生生不息之意;
探春1最2是沿3河好4。烟丝5袅。谁把柔6条染嫩7黄8。大文9章10。
1.探春:探春用作人名喻指积极向上、机智勇敢、独具慧眼之意。
2.最:最字含义为首位、最启、最先、最初等之义,用作名字寓意为首屈一指、鸿儒硕学之意;
3.是沿:是沿用作人名喻指赞不绝口之意。
4.河好:河好用作人名喻指敏而好学、精诚团结之意。
5.烟丝:烟丝用作人名喻指气势旺盛、华丽、细致入微之意。
6.柔:柔字含义为柔和、善良、温婉、柔顺等之义,用作名字寓意为花容月貌、温柔贤淑之意;
7.染嫩:染嫩用作人名喻指秀外慧中、婀娜多姿、温柔美貌之意。
8.黄:黄字含义为金子、金黄、美好、闪亮等之义,用作名字寓意为锐不可当、勇往直前之意;
9.大文:大文用作人名喻指众望所归、才高八斗、才华横溢之意。
10.章:章字含义为文采、显著、花纹、规程等之义,用作名字寓意为文采斐然、正直不阿之意;
创作背景
这首词创作于戊戌,道光十八年(1838年)。
译文及注释
译文
春日是多么好的时光,白日渐渐变得越来越长。正月里蜜蜂飞出蜂房,为人们采集花粉酿蜜奔忙。
探视春色,最好去河流沿岸,那里柳丝如烟,轻风吹过便袅袅地飘。是谁把柔软的柳丝染成嫩黄,像巨幅图画色彩华美又鲜亮?
注释
蜜房:即蜂房。 宋祁 《落花》 :“可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房。”
烟丝:指细长的杨柳枝条。
文章:错综华美的色彩与花纹。《楚辞·九章·橘颂》:“青黄杂糅, 文章烂兮。”