竹轩记诗词取名
子张子谪居大庾，借僧居数椽，阅七1年，即东窓种2竹数竿，为读书之所。因榜3之曰：“竹轩4。”
客有见而5问焉，曰：“耻之于6人，大7矣！今子不审出处，罔择交游，致清议之8靡容，纷弹射而痛诋，朋友9摈绝，亲戚包10羞，远11窜荒陬瘴疠之所侵，蛇虺之与邻。”
子张子哑然笑曰：“物各12有趣，人各有适。子方以窜逐为耻，我独以适心为贵。今吾将叙吾之13适，以浣子之14适，其可乎？”
客曰15：“唯唯。”
子张子曰：“今夫竹之为物也，其节劲，其气清16，其韵17髙。冐霜雪而坚贞，延风月而清淑18。吾诵书而有19味，考20古而有得，仰首而见21，俯首而听，如笙箫之在云22表。如圣哲之23居一堂24，爽气在前，清阴满25几。陶陶然不26知孰为我，孰为竹，孰为耻，孰为不耻，盎盎如春。醺醺如醉27，子亦28知此乐29乎？”
客闻吾言，神30丧志沮，面无人色。吾因以是言而31刻诸石32。
4.竹轩：竹轩用作人名喻指气宇轩昂、顶天立地、高风亮节之意。
5.见而：见而用作人名喻指远见卓识、百事大吉、财运亨通之意。
6.之于：之于用作人名喻指持之以恒、善良温婉之意。
7.大：大字含义为大腕、渊博、大师、超过等之义，用作名字寓意为才高八斗、德厚流光之意；
8.议之：议之用作人名喻指行不苟合、善良温婉之意。
9.朋友：朋友用作人名喻指精诚团结、同心协力、报李投桃之意。
10.包：包字含义为包装、包容、保证、约定等之义，用作名字寓意为宽宏大量、远见卓识之意；
11.远：远字含义为远方、远大、长久、深奥等之义，用作名字寓意为深谋远虑、远见卓识之意；
12.各：各字含义为特别、各有千秋、独特等之义，用作名字寓意为卓尔不群、举世无双之意；
13.吾之：吾之用作人名喻指善良温婉、坚若磐石之意。
14.子之：子之用作人名喻指持之以恒、善良温婉之意。
15.客曰：客曰用作人名喻指冰雪聪明、循循善诱、受人尊重之意。
16.清：清字含义为明白、公正、廉洁、清白等之义，用作名字寓意为知书达理、洁身自好之意；
17.其韵：其韵用作人名喻指其乐融融、气宇不凡之意。
18.清淑：清淑用作人名喻指心地善良、洁身自好之意。
19.有：有字含义为存在、所属、发生、客气等之义，用作名字寓意为鼎鼎有名、彬彬有礼之意；
20.考：考字含义为试验、研究、推求、检查等之义，用作名字寓意为博学多才、勤奋好学之意；
21.而见：而见用作人名喻指财运亨通、通情达理、生生不息之意。
22.在云：在云用作人名喻指满面春光、抱诚守真之意。
23.哲之：哲之用作人名喻指持之以恒、才气过人之意。
24.堂：堂字含义为高大、正直、高贵、公正等之义，用作名字寓意为光明磊落、顶天立地之意；
25.满：满字含义为美好、完善、充实、美好等之义，用作名字寓意为心满意足、称心快意之意；
26.然不：然不用作人名喻指卓尔不群、气宇轩昂、言而有信之意。
27.如醉：如醉用作人名喻指一心一意、马到成功之意。
28.子亦：子亦用作人名喻指出类拔萃、德才兼备、文静内秀之意。
29.乐：乐字含义为和谐、善良、爽朗、欢喜等之义，用作名字寓意为乐于助人、辛福美满之意；
30.神：神字含义为精神、神秘、神奇、高超等之义，用作名字寓意为神通广大、意气风发之意；
31.言而：言而用作人名喻指财运亨通、百事大吉之意。
32.石：石字含义为坚固、坚强、坚持、专注等之义，用作名字寓意为坚强勇敢、不饶不折之意；
译文及注释
译文
子张子被贬到大庾，借僧人一间茅屋居住。过了七年，即靠他窗种几棵竹子，为读书的地方。于是榜名为：“竹轩。”
有人发现，问他，说：“羞耻心对于人，大了！现在这不知道出处，不选择朋友，导致舆论的不容忍，纷纷弹劾而痛骂，朋友远离这，父母为这蒙羞，躲到远方荒远的角落被瘴气所侵袭，毒蛇与这为邻。”
子张子笑着说：“万物各有乐趣，人各有选择。这方以驱逐为耻，我独自以游心为贵。现在我要用我的坚守，荡涤这的舒适，可以吗？”
客人说：“嗯嗯。”
子张子说：“现在竹子这他西，节奏强劲，其气节清高。冒霜雪而坚贞，延风月而清淑。我读书而品味（其中的道理），考察古代就有收获，抬头而看，低头而听，如笙箫之音在云层，像圣哲之人在堂前。爽气在前，清荫满桌，陶陶之不知道谁是我，谁是竹，谁为耻，谁是不耻。盎之如春，醺醺如醉，这知道这也是快乐吗？”
客人听了我的话，神情沮丧，面无血色，我就把这样的话刻在石头上。
注释
子张子，作者自称，因得罪秦桧而谪居大庾。
数椽（yuàn）数间。
阅：过了。
榜：匾额，用作动词，题匾。
出处：处事。
致清议之靡容：以致为舆论所不容。
弹射：弹劾。
远窜荒陬（zōu）瘴疠之所侵：被远远发配到瘴疠流行的荒远之地。
蛇虺：毒蛇。
适：满足。
云表：云端。
王禹偁
范仲淹
纳兰性德
