题张十一旅舍三咏·井诗词取名
贾谊1宅中今2始3见,葛洪4山5下昔曾6窥。
4.葛洪:葛洪用作人名喻指乐于助人之意。
5.山:山字含义为山林、高耸、山岚、稳重等之义,用作名字寓意为坚不可摧、出类拔萃之意;
6.昔曾:昔曾用作人名喻指心怀宽广、成熟稳重之意。
寒泉1百2尺空3看影4,正是5行人6暍死时7。
1.寒泉:寒泉用作人名喻指傲霜独立、朝气蓬勃之意。
2.百:百字含义为很多、数名、优秀、百炼成钢等之义,用作名字寓意为百折不挠、出类拔萃之意;
3.空:空字含义为放松、时空、包容、空间等之义,用作名字寓意为心旷神怡、回归自然之意;
4.影:影字含义为月影、清影、身影、射影等之义,用作名字寓意为楚楚动人、婀娜多姿之意;
5.正是:正是用作人名喻指正气凛然、有口皆碑之意。
6.行人:行人用作人名喻指锲而不舍、游刃有余、名满天下之意。
7.时:时字含义为时彦、时候、光阴、时机等之义,用作名字寓意为鸿运当头、顺水顺风之意;
译文及注释
译文
贾谊宅中的水井今天才见到,葛洪的炼丹井昔日曾看过。
水井深达百尺只能看影,行人不能汲饮因此中暑而死。
注释
贾谊:西汉政治局、辞赋家。
葛洪:东晋道教学者、医药学家。
寒泉:极言水深。
暍(yē):中暑。一作“渴”。