临高台诗词取名
千里1常思2归3,登4台临绮5翼6。
4.登:登字含义为上进、理想、努力、成就等之义,用作名字寓意为蒸蒸日上、五谷丰登之意;
5.临绮:临绮用作人名喻指婀娜多姿、坚韧不拔、自立自强之意。
6.翼:翼字含义为认真、谨严谨、一丝不苟、翱翔等之义,用作名字寓意为一丝不苟、精细入微之意;
才见1孤鸟2还,未3辨连山4极5。
1.才见:才见用作人名喻指远见卓识、八斗之才、才思敏捷之意。
2.鸟:鸟字含义为飞禽、小鸟、鸟瞰、花鸟等之义,用作名字寓意为自由自在、机灵可爱之意;
3.未:未字含义为未来、不曾、没有、未知等之义,用作名字寓意为专心致志、相融以沫之意;
4.连山:连山用作人名喻指生生不息、好运连连、成熟稳重之意。
5.极:极字含义为极点、极致、到达、顶点等之义,用作名字寓意为登峰造极、拔地参天之意;
四1面动清2风3,朝夜4起寒5色6。
1.四:四字含义为四海、数量、抱负、理想等之义,用作名字寓意为高瞻远瞩、心怀大志之意;
2.动清:动清用作人名喻指积极进取、洁身自好、大雅君子之意。
3.风:风字含义为韵致、风度、气度、风俗等之义,用作名字寓意为雷厉风行、宽宏大量之意;
4.朝夜:朝夜用作人名喻指风华正茂、前程似锦之意。
5.起寒:起寒用作人名喻指起凤腾蛟、建功立业、铮铮铁骨之意。
6.色:色字含义为色彩、悦色、姿色、脸色等之义,用作名字寓意为花容月貌、活色生香之意;
谁知1倦游者2,嗟此故乡忆3。
1.知:知字含义为知心、相知、知道、知人善任等之义,用作名字寓意为博古通今、聪明伶俐之意;
2.游者:游者用作人名喻指大智大勇、从容自如之意。
3.乡忆:乡忆用作人名喻指勤劳善良、铭记于心、重情重义之意。
译文及注释
译文
在千里之外常常会想回归故里,只能登上高台,在窗帘边眺望上方。
孤鸟倦飞尚能还巢,峰峦连绵,穷却未能辨识故乡之所在。
高台上四周凉风习习,暮色降临,唯觉寒气袭人。
又有谁知道倦于奔走求官之人的感受呢!感叹这些故乡的回忆。
注释
临高台:汉《铙歌》十八曲旧题。
千里:离家的路程。
常:长久。
绮(qǐ)翼:像鸟羽毛一样薄而美的丝织品,这里指窗帘。
极:尽头。
动:吹来。
倦游者:倦于奔走求官之人。此为作者自指。
嗟(jiē):感叹。