送虢州王录事之任(译文)

独孤及独孤及 〔唐代〕

谓子文章达,当年羽翼高。
我称赞你文采出众,当年志向高远。
章:花纹,文采;同“彰”,彰明,显著,条目,规程。

一经俄白首,三命尚青袍。
只可惜时光飞逝匆匆白了头,宦海一生却官位轻微。
首:头、脑袋;领导的人、带头的;第一、最高;最先、最早。引申指力争上游。

未遇须藏器,安卑莫告劳。
如果没有遇到明主就勿露锋芒,安于低位不要抱怨劳苦。安:指平安,安定,吉祥,如平安如意、竹报平安、岁岁平安等。

盘根倘相值,试用发硎刀。
如果遇到难办的值得做的大事,就发挥自己的才干好好的做一番吧!
试检验,品尝,测验。

译文及注释

译文
我称赞你文采出众,当年志向高远。
只可惜时光飞逝匆匆白了头,宦海一生却官位轻微。
如果没有遇到明主就勿露锋芒,安于低位不要抱怨劳苦。
如果遇到难办的值得做的大事,就发挥自己的才干好好的做一番吧!

注释
羽翼高:说王录事志向高远,希望位至宰辅。
青袍:唐朝八品、九品官员的官服。
盘根:喻难办之事。
发硎刀:喻其杰出才干。

独孤及

独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫 ► 90篇诗文 ► 8条名句

猜您喜欢

集灵台·其一

张祜张祜 〔唐代〕

日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。

竹枝词二首·其二

刘禹锡刘禹锡 〔唐代〕

楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。

蝶恋花·春暮

李冠 / 李煜 〔五代〕

遥夜亭皋闲信步。才过清明,渐觉伤春暮。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。(渐觉 一作:早觉)
桃杏依稀香暗渡。谁在秋千,笑里轻轻语。一寸相思千万绪。人间没个安排处。(依稀 一作:依依)

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信