感遇诗三十八首·其十二(译文)
呦呦南山鹿，罹罟以媒和。
南山的鹿群呦呦和鸣，落网全因驯鹿来勾引。
呦暂无。
招摇青桂树，幽蠹亦成科。
招摇山上的青翠的桂树，被蛀虫把树身啃蚀一空。
树：木本植物的通称；种植，培育；建立，树立。
世情甘近习，荣耀纷如何。
人情乐意为君主亲幸，荣耀纷纷是何等情景？近：指时间或空间的距离短，形容关系密切，亲密。也有相似、差不多的意思。
怨憎未相复，亲爱生祸罗。
怨仇还不曾给予报复，亲爱的人将灾祸滋生。祸暂无。
瑶台倾巧笑，玉杯殒双蛾。
瑶台在笑语嫣然中倒塌，玉杯在娥眉下破损。巧：本义是指从业时间长、经验丰富、技艺高明的老年工匠。引申义技术精湛，灵敏；巧字也有美好，恰好的意思。
谁见枯城蘖，青青成斧柯。
谁见过荒城枯树萌芽，青青枝条被斧子砍伐！
柯：1、草木的枝茎；2、云柯，凌云的高枝。南柯，荣华富贵，显赫一时。
译文及注释
译文
南山的鹿群呦呦和鸣，落网全因驯鹿来勾引。
招摇山上的青翠的桂树，被蛀虫把树身啃蚀一空。
人情乐意为君主亲幸，荣耀纷纷是何等情景？
怨仇还不曾给予报复，亲爱的人将灾祸滋生。
瑶台在笑语嫣然中倒塌，玉杯在娥眉下破损。
谁见过荒城枯树萌芽，青青枝条被斧子砍伐！
注释
罹罟（lí gǔ）：落网。
媒和：通过媒介而结合。
幽蠹（dù）：指藏在树身里面的蛀虫。
科：空，此指树身被蛀空。
枯：一作“孤”。
蘖：一作“树”。
陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意 ► 163篇诗文 ► 211条名句
猜您喜欢
富贵不能淫
孟子景春曰：“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉？一怒而诸侯惧，安居而天下熄。”
孟子曰：“是焉得为大丈夫乎？子未学礼乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，无违夫子！’以顺为正者，妾妇之道也。居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道。得志，与民由之；不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”
秦观
贯云石
