梅花二首(译文)

苏轼苏轼 〔宋代〕

春来幽谷水潺潺,的皪梅花草棘间。
春天来到,空幽的山谷,溪水潺潺。那色彩明丽的梅花,在草棘间生长。
幽:1、形容环境僻静,光线较暗,比如幽静;2、形容生活沉静而安闲幽闲,幽趣(幽雅的趣味)。

一夜东风吹石裂,半随飞雪渡关山。
东风一夜吹来,将梅花赖以生存的石隙吹裂。可怜的落梅只得以随飞雪飘逝,度过关山险隘。
关:1、关心,如关应,关顾照应;如关思,留心思考;2、重视,爱护。

何人把酒慰深幽,开自无聊落更愁。
谁能来举杯与我共饮,慰藉我深深的忧愁?梅花开时便无所依靠,待化为落红时又是如此地让人哀愁。人:指人的品质、性情、名誉、每人。

幸有清溪三百曲,不辞相送到黄州。
我这一路走来无人陪伴,有幸能让这三百里绵延不断的澄澈的溪水,不辞辛劳地送我奔赴黄州。州:1、州长,指政治单位的统治者;2、指地方,如故州,郁州,杭州等。

译文及注释

译文
春天来到,空幽的山谷,溪水潺潺。那色彩明丽的梅花,在草棘间生长。
东风一夜吹来,将梅花赖以生存的石隙吹裂。可怜的落梅只得以随飞雪飘逝,度过关山险隘。

谁能来举杯与我共饮,慰藉我深深的忧愁?梅花开时便无所依靠,待化为落红时又是如此地让人哀愁。
我这一路走来无人陪伴,有幸能让这三百里绵延不断的澄澈的溪水,不辞辛劳地送我奔赴黄州。

注释
的(dí)皪:鲜明貌。
草棘:丛生的草木。比喻荒僻之地。
东风:指春风。

苏轼

苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治 ► 3381篇诗文 ► 3457条名句

猜您喜欢

春日

张耒张耒 〔宋代〕

如丝苣甲饤春盘,韭叶金黄雪未干。
旅饭二年无此味,故园千里几时还。
异方时节三巵酒,残岁风烟一惨颜。
曾奉龙旗典邦礼,岁穷祠祀少休闲。

猗兰操

韩愈韩愈 〔唐代〕

兰之猗猗,扬扬其香。
不采而佩,于兰何伤。
今天之旋,其曷为然。
我行四方,以日以年。
雪霜贸贸,荠麦之茂。
子如不伤,我不尔觏。
荠麦之茂,荠麦之有。
君子之伤,君子之守。

水调歌头·隐括杜牧之

朱熹朱熹 〔宋代〕

江水浸云影,鸿雁欲南飞。携壶结客何处?空翠渺烟霏。尘世难逢一笑,况有紫萸黄菊,堪插满头归。风景今朝是,身世昔人非。
酬佳节,须酩酊,莫相违。人生如寄,何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往,多少春花秋月,那更有危机。与问牛山客,何必独沾衣。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信