雨(注释)
萧萧¹十日雨，稳²送祝融³归。
¹萧萧：小雨的样子。²稳：稳当，稳步。³祝融：火神，这里指夏季。
燕子经年¹梦，梧骨昨暮非。
¹经年：一年。
一凉恩¹到骨，四壁²事多违。
¹恩：恩惠。²四壁：家徒四壁，指穷困。
衮(gǔn)衮¹繁华地²，西风吹客³衣。
¹衮衮：众多，这里指众多居高位而无所作为的官吏。²繁华地：指京城。³客：闲居京城的诗人自指。
十日: 古代神话传说天本有十日，尧命后羿射落九日。十干所表示的日子。
四壁: 屋子的四面墙壁，泛指整个屋子。
多违: 多违背，多背谬。
梧桐: 一种落叶乔木，长柄叶呈掌状分裂，开黄绿色单性花。木材质轻而坚韧，可制乐器等。种子可食，亦可榨油。
燕子: 家燕和雨燕的通称。
创作背景
这首诗作于政和八年（公元1118年），当时作者正闲居京城等候授职。
译文及注释
译文
连续十日的绵绵秋雨，稳当地送走了那炎炎夏日。
秋已来临，燕子将要南归，一年恍若一梦。梧桐经一场雨打，已与昨晚的不同了。
秋雨到来的凉爽舒适对人来说是一种莫大的恩赐，但是家徒四壁使很多事情违背心意。
在这个繁华的京城，群居着众多高官，他们居高位而无所作为，谁会注意我这个流寓异乡的异客？独立在秋风中，任无情的秋风地吹动着我的衣角。
注释
陈与义（1090~1138）：这首诗作于政和八年（1118），当时作者正闲居京城等候授职。
潇潇：小雨的样子
稳：稳当，稳步。。
祝融：火神，这里指夏季。
经年：一年。
恩：恩惠。
四壁：家徒四壁，指穷困。
衮衮：众多，这里指众多居高位而无所作为的官吏。
繁华地：指京城。
客：闲居京城的诗人自指。
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋 ► 710篇诗文 ► 98条名句
猜您喜欢
瑞龙吟·大石春景
周邦彦黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
王士祯
