微雨夜行(注释)
漠漠¹秋云起,稍稍²夜寒生。
¹漠漠:阴云密布的样子。²稍稍:稍微,略微。
但¹觉衣裳湿,无点亦²无声。
¹但:只。²亦:也。
云起: 如云涌起。比喻众多的事物一下子出现。
无声: 没有一点声音。
漠漠: 寂静无声。
衣裳: 衣服的通称。
译文及注释
译文
秋天阴云密布,夜里稍稍感觉到了丝丝凉气。
只觉得衣裳变润了,没有成颗的雨点儿也没有声音。
注释
漠漠:阴云密布的样子。
稍稍:稍微,略微。
但:只。
亦:也。
漠漠¹秋云起,稍稍²夜寒生。
¹漠漠:阴云密布的样子。²稍稍:稍微,略微。
但¹觉衣裳湿,无点亦²无声。
¹但:只。²亦:也。
云起: 如云涌起。比喻众多的事物一下子出现。
无声: 没有一点声音。
漠漠: 寂静无声。
衣裳: 衣服的通称。
译文
秋天阴云密布,夜里稍稍感觉到了丝丝凉气。
只觉得衣裳变润了,没有成颗的雨点儿也没有声音。
注释
漠漠:阴云密布的样子。
稍稍:稍微,略微。
但:只。
亦:也。