杨柳青(注释)

吴承恩 〔明代〕

村旗¹夸酒莲花白²,津鼓³开帆杨柳青。
¹村旗:乡村酒店悬挂的酒旗,用以招揽顾客。²莲花白:一种酒的名字。³津鼓:古代渡口设置的信号鼓。

壮岁¹惊心频²客路,故乡回首几长亭。
¹壮岁:壮年。²频:屡次,连次。

春深水涨嘉(jiā)¹鱼味,海近风多健鹤翎(líng)²
¹嘉:美好。²翎:鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。

谁向高楼横玉笛,落梅愁绝醉中听。

中听: 《书·吕刑》:“民之乱,罔不中听狱之两辞。”听起来顺耳;好听。

嘉鱼: 美好的鱼。

壮岁: 壮年。

惊心: 内心感到震动或吃惊。

故乡: 家乡,自己出生的地方。

译文及注释

译文
村落里一面酒旗高高挑起,痛饮莲花白酒;河岸边杨柳青青,渡动边鼓声阵阵,船儿鼓起风帆远航。
壮年频频在外漂泊几多往事触动心弦;每每走过长亭,忍不住回首故乡。
春意甚浓,江水满涨,鱼儿味美;临近海湾,海风渐多,白鹤翱翔。
高楼上有谁人横吹玉笛,那催动乡愁的《梅花落》古曲,令我这酒醉的游子不胜悲愁。

注释
村旗:乡村酒店悬挂的酒旗,用以招揽顾客。
津鼓:古代渡动设置的信号鼓。
壮岁:壮年。
频:屡次,连次。
嘉:美好。
翎:鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。

猜您喜欢

满江红·送李御带珙

吴潜吴潜 〔宋代〕

红玉阶前,问何事、翩然引去。湖海上、一汀鸥鹭,半帆烟雨。报国无门空自怨,济时有策从谁吐。过垂虹亭下系扁舟,鲈堪煮。
拚一醉,留君住。歌一曲,送君路。遍江南江北,欲归何处。世事悠悠浑未了,年光冉冉今如许。试举头、一笑问青天,天无语。

谷风

诗经·国风·邶风 〔先秦〕

习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。
行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。
泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后!
就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。
不我能慉,反以我为雠。既阻我德,贾用不售。昔育恐育鞫,及尔颠覆。既生既育,比予于毒。(不我能慉 一作:能不我慉)
我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新昏,以我御穷。有洸有溃,既诒我肄。不念昔者,伊余来塈。

金明池·天阔云高

仲殊仲殊 〔宋代〕

天阔云高,溪横水远,晚日寒生轻晕。闲阶静、杨花渐少,朱门掩、莺声犹嫩。悔匆匆、过却清明,旋占得余芳,已成幽恨。却几日阴沉,连宵慵困,起来韶华都尽。
怨入双眉闲斗损。乍品得情怀,看承全近。深深态、无非自许;厌厌意、终羞人问。争知道、梦里蓬莱,待忘了余香,时传音信。纵留得莺花,东风不住,也则眼前愁闷。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信