七绝·苏醒(注释)
春分¹雨脚落声微,柳岸斜风带客归。
¹春分:春分,是春季九十天的中分点。
时令北方偏向晚,可知早有绿腰肥。
偏向: 对某一方无原则地支持或袒护。
北方: 向北的方向;地球北极的方向。
可知: 见“可知道”。
向晚: 临近晚上的时候。
时令: 季节;节令。
译文及注释
译文
春分时节落雨飘洒雨声细微,杨柳岸斜风轻拂带回远方的客人。
这个时节北方要来的晚一些,可知道此时的南方已是草长莺飞、花红柳绿了。
注释
春分:春分,是春季九十天的中分点。
春分¹雨脚落声微,柳岸斜风带客归。
¹春分:春分,是春季九十天的中分点。
时令北方偏向晚,可知早有绿腰肥。
偏向: 对某一方无原则地支持或袒护。
北方: 向北的方向;地球北极的方向。
可知: 见“可知道”。
向晚: 临近晚上的时候。
时令: 季节;节令。
译文
春分时节落雨飘洒雨声细微,杨柳岸斜风轻拂带回远方的客人。
这个时节北方要来的晚一些,可知道此时的南方已是草长莺飞、花红柳绿了。
注释
春分:春分,是春季九十天的中分点。