题画芙蓉(注释)
江边谁种水芙蓉,寂寞芳姿¹照水红。
¹芳姿:指美妙的姿容。
莫怪秋来更多怨,年年不得见春风。
不得: 用在动词后面,表示不可以或不能够。
寂寞: 冷清孤单;清静。
年年: 每年。
春风: 春天的风。
水红: 指稍深于粉红色的颜色。
译文及注释
译文
宽阔的江边是谁种上的水芙蓉,它那寂寞美妙的姿容映照得水面的羞红了脸。
不要怪它到了秋天还会有更多的哀怨,那是因为它年年都见不到春风。
注释
芳姿:指美妙的姿容。
猜您喜欢
落花落
绿叶青跗映丹萼,与君裴回上金阁。
影拂妆阶玳瑁筵,香飘舞馆茱萸幕。
落花飞,燎乱入中帷。
落花春正满,春人归不归。
落花度,氛氲绕高树。
落花春已繁,春人春不顾。
绮阁青台静且闲,罗袂红巾复往还。
盛年不再得,高枝难重攀。
试复旦游落花里,暮宿落花间。
与君落花院,台上起双鬟。