杂诗·其十一(注释)
我行未云远,回顾惨风凉。
春燕¹应节²起,高飞拂尘梁。
¹春燕:春天的燕子。²应节:适应节令。
边雁悲无所,代谢¹归北乡。
¹代谢:交替。
离昆鸣清池,涉暑经秋霜。
愁人难为辞,遥遥春夜长。
代谢: 更替、交替变换。
回顾: 回想过去;思考过去发生的事件。
愁人: 令人发愁。
我行: 犹言我这里。
拂尘: 掸除尘土,后专指掸尘土,驱蚊蝇的用具。
译文及注释
译文
此行离去家不远,回顾悲凄风正凉。
春燕依时已返家,高飞恋恋绕屋梁。
悲哀大雁无居处,陆续北飞归故乡。
落落鵾鸡鸣清池,历经夏暑与秋霜。
我今惆怅言难尽,漫漫煎熬春夜长。
注释
春燕:春天的燕子。
应节:适应节令。
代谢:交替。
猜您喜欢
劲草行
白露洒叶珠离离,十月霜风吹不到。
萋萋不到王孙门,青青不盖谗佞坟。
游根直下土百尺,枯荣暗抱忠臣魂。
我问忠臣为何死,元是汉家不降士。
白骨沉埋战血深,翠光潋滟腥风起。
山南雨晴蝴蝶飞,山北雨冷麒麟悲。
寸心摇摇为谁道,道旁可许愁人知?
昨夜东风鸣羯鼓,髑髅起作摇头舞。
寸田尺宅且勿论,金马铜驼泪如雨。