松(注释)
郁郁¹高岩²表，森森³幽⁴涧(jiàn)陲(chuí)⁵。
¹郁郁：繁盛的样子。²高岩：高峻的山。³森森：茂密高耸的样子。⁴幽：深远的样子。⁵陲：边。
鹤栖(qī)君子树¹，风合大夫枝²。
¹君子树：指松、柏。²大夫枝： 指大夫松，又称为大夫树、大夫材。据《史记·秦始皇本纪》秦始皇登秦山时遇疾风暴雨，躲雨松下，故封其树为五大夫松，此处指松树。
百尺条阴合，千年盖影披。
岁寒终不改，劲节¹幸君知。
¹劲节： 坚贞不屈的节操。
劲节: 谓坚贞的节操。
千年: 极言时间久远。
君子: 对统治者和贵族男子的通称。
岁寒: 一年中的寒冷季节，深冬。
森森: 形容繁密。
译文及注释
译文
繁盛的松树生长在高山之上，茂密的松树也长在幽涧之畔。
白鹤栖息伴青松，清风拂荡数虬枝。
长到百尺，树下尽绿荫；活到千年，松影皆覆盖。
凛冽的冬寒始终改变不了它的坚韧向上。这种坚贞不屈的节操，希望你能够知道。
注释
郁郁： 繁盛的样子。
高岩： 高峻的山。
森森：茂密高耸的样子
君子树：指松、柏
披：覆盖
幽： 深远的样子。
陲： 边。
劲节： 坚贞不屈的节操。
幸： 希望。
大夫枝： 指大夫松，又称为大夫树、大夫材。据《史记·秦始皇本纪》秦始皇登秦山时遇疾风暴雨，躲雨松下，故封其树为五大夫松，此处指松树。
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 ► 217篇诗文 ► 46条名句
猜您喜欢
秦观
王维
佚名类型
作者
李白
白居易
杜甫
苏轼
辛弃疾
李清照
刘禹锡
王维
李商隐
纳兰性德
杜牧
陆游
陶渊明
孟浩然
元稹
李煜
柳宗元
岑参
韩愈
王安石
欧阳修
齐己
贾岛
韦应物
曹操
温庭筠
柳永
刘长卿
李贺
曹植
王昌龄
张籍
孟郊
皎然
贯休
许浑
罗隐
杨万里
陆龟蒙
张祜
王建
韦庄
诸葛亮
范仲淹
王勃
姚合
晏殊
屈原
卢纶
杜荀鹤
岳飞
周邦彦
晏几道
钱起
韩偓
皮日休
秦观
吴文英
朱熹
高适
方干
马致远
李峤
赵嘏
权德舆
皇甫冉
左丘明
刘辰翁
郑谷
黄庭坚
贺铸
赵长卿
张九龄
卓文君
戴叔伦
司马迁
周敦颐
文天祥
张说
张炎
郑燮
程垓
朱敦儒
吴融
白朴
刘克庄
李端
司空图
顾况
张乔
