白鹭(注释)
人生四十未全衰,我为愁多白发垂。
何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝¹?
¹垂丝:白发下垂,这里是说白鹭头上白色羽毛。
人生: 人一生中的活动。
何故: 什么缘故;为什么。
垂丝: 下垂的丝状枝条。多指柳条。
头上: 头的上方;头顶。指时候,时间的某一点。方位词。用在名词后,表示在某种事物的范围以内。先,前头。
无愁: 没有忧虑。古乐府杂曲歌名。传为北齐·后主所倡作,至唐·天宝年间,改名《长欢》。
译文及注释
译文
人生四十岁还没有到完全衰老的时候,而我却因为愁思增添了许多白发。
可为何水边的白鹭,没有这些许愁绪头上也有白色垂丝呢?
注释
垂丝:白发下垂,这里是说白鹭头上白色羽毛。
猜您喜欢
天保
天保定尔,俾尔戬穀。罄无不宜,受天百禄。降尔遐福,维日不足。
天保定尔,以莫不兴。如山如阜,如冈如陵,如川之方至,以莫不增。
吉蠲为饎,是用孝享。禴祠烝尝,于公先王。君曰:卜尔,万寿无疆。
神之吊矣,诒尔多福。民之质矣,日用饮食。群黎百姓,遍为尔德。
如月之恒,如日之升。如南山之寿,不骞不崩。如松柏之茂,无不尔或承。