白鹭儿(注释)
白鹭儿，最高格¹。
¹高格：品格高尚。
毛衣¹新成雪不敌，众禽喧草²独凝寂³。
¹毛衣：指白鹭新长的羽毛。²喧草：喧嚣，吵嚷。³凝寂：宁静不噪。
孤眠芊芊¹草，久立潺(chán)潺石²。
¹芊芊：草茂盛貌。²潺潺石：立在潺潺流水中的石头。
前山正无云，飞去入遥碧¹。
¹遥碧：辽阔碧蓝的天空。
不敌: 不能对抗；不能抵挡。抵不上；不能匹敌。
久立: 长久站立。
凝寂: 非常寂静。
毛衣: 机器或手工编织的毛线上衣。
白鹭: 又叫鹭鸶，鹳的一种，羽毛白色，腿长，能涉水捕食鱼吓。
创作背景
唐顺宗永贞元年（805）秋，刘禹锡参加以王叔文为首的政治革新运动失败，“二王八司马”同被贬谪到远僻的地方。刘禹锡所到的地方是朗州（今湖南常德）。他运用诗歌作武器，尖锐地讽刺、抨击那些害人虐物的宦官权贵，热情地赞美那些志行高洁的被放逐者。前者以《聚蚊谣》脍炙人口，后者则以这一首《白鹭儿》最为突出。
译文及注释
译文
白鹭儿，品格最高尚。
新长出的洁白羽毛雪都比不上，许多禽鸟大声喧嚷它却独自凝眸沉寂。
它孤独地睡在荒僻茂盛的野草中，久久地卓然特立于潺潺泉水里的石上。
当前山烟云消散的时候，它就展翅迅飞于辽阔的碧空。
注释
高格：品格高尚。
毛衣：指白鹭新长的羽毛。
喧呼：喧嚣，吵嚷。凝寂：宁静不噪。
芊芊：草茂盛貌。
潺（chán）潺石：立在潺潺流水中的石头。
遥碧：辽阔碧蓝的天空。
赏析
这首诗是咏物之作，但又有自寓自喻的况味。诗人赞美小白鹭具有白洁自守、与众不同的高格调，祝愿着它有远大美好的前程。
“白鹭儿，最高格。”开头两句，就带有人类的道德评价色彩，作者套用到他的描写的动物身上去“，这就决定“这首诗的歌咏的实际对象，决不是现实世界中的无知的鸟，而是意象世界中的具有高尚情操的人。“毛衣新成雪不敌”，小白鹭的品格体现在羽毛的白洁胜雪，而且不似众禽的喧呼叫噪，好于张扬自炫，而是宁静自守，修身养性，洁身自好。“孤眠芋芊草，久立潺潺石”两句，形象而具体地刻画出白鹭儿的居处环境和神态。它的居之处绿草丰美，芳馨清丽；的立之石乃在潺潺溪水之中，真可谓“有位佳人，在水一方”。“孤眠”、“久立”两句不仅写出白鹭儿的身姿神态，而且象两着不随声附和、不同流合污、洁身自好、独立不移的品格。“前山正无云，飞去入遥碧。”在“孤眠”、“久立”之后，前方没有阻挡，白鹭振翅飞向遥空，“云”在这里已经不是单白的云彩“，在作者眼里“云”象两着生新的阻力，而“无云”两字寄托着作者的理想，希望在贬谪之后，前方能云雾消散，一片清明，给自己一片施展才华，实现理想的空间。“正无云”而“飞去”更象两着高远的理想，果敢的行动。一个具有高尚品格的人透过白鹭儿的外表清晰地呈现在人们前，诗人的描写的白鹭儿的形象与品格，也正是自己的人格操守的形象体现。从这一角度而言，此诗也具有拟人的表现手法。
白鹭儿的白白无瑕，象两高尚品格，作者用它来比拟生新志士，比较准确、贴切。雪白的羽毛，象两他们的清白无垢；在众禽的喧哗中保持岑寂，象两他们在宦官嚣张跋扈时不随声附和；孤眠在草泽之间，久立在泉石之上，象两他们虽然被贬谪在荒僻远郡，但坚贞不屈，特然独立，不与世俗同流合污。最后振翼高飞，直入碧霄，更象两他们远大的理想，希望能继续进行生新事业的雄心壮志。对白鹭形象的描写，达到“很高的艺术境界，使读者从这只白白的珍禽身上，看到“生新志士的最高尚的情操。
这首诗在《刘梦得文集》中入“乐府”类，是作者学习民歌结出的硕果之一。语言明白如话而流走生动，三、七、五字句相递出现，使句法显得富于变化而不呆板。全诗用入声韵，音长短促，产生直截明快的效果，与内容十分协调。
刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一 ► 825篇诗文 ► 359条名句
猜您喜欢
走笔谢孟谏议寄新茶
卢仝口云谏议送书信，白绢斜封三道印。
开缄宛见谏议面，手阅月团三百片。
闻道新年入山里，蛰虫惊动春风起。
天子须尝阳羡茶，百草不敢先开花。
仁风暗结珠琲瓃，先春抽出黄金芽。
摘鲜焙芳旋封裹，至精至好且不奢。
至尊之余合王公，何事便到山人家。
柴门反关无俗客，纱帽笼头自煎吃。
碧云引风吹不断，白花浮光凝碗面。
一碗喉吻润，两碗破孤闷。
三碗搜枯肠，唯有文字五千卷。
四碗发轻汗，平生不平事，尽向毛孔散。
五碗肌骨清，六碗通仙灵。
七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生。
蓬莱山，在何处？
玉川子，乘此清风欲归去。
山上群仙司下土，地位清高隔风雨。
安得知百万亿苍生命，堕在巅崖受辛苦！
便为谏议问苍生，到头还得苏息否？
吴文英
