游虞山记诗词取名
虞山1去吴城才百里2，屡欲游，未果。辛丑秋，将之江阴，舟行山下，望剑3门入云际，未4及登。丙午春5，复如江阴，泊舟山麓，入吾谷，榜人诡云：“距剑门二十里。”仍6未及登。
壬子正月八日，偕张子少弋、叶生7中理往游，宿陶氏。明晨，天欲雨，客无8意往，余已治9筇屐，不能阻。自城北沿缘六七里，入破山寺，唐常建咏诗处，今潭10名空心，取诗中意也。遂从破龙涧而上，山脉怒坼，赭石纵横，神物爪角痕，时隐11时露。相传龙与神斗，龙不12胜，破其山而13去。说近荒惑，然有迹象，似可信。行四14五里，层折而度，越峦岭，跻蹬道，遂陟15椒极。有土坯磈礧，疑古时16冢，然无碑碣志谁某。升望17海墩，东向凝18睇。是时云光19黯甚，迷漫一20色，莫辨瀛海21。顷之，雨至22，山有古寺可23驻足，得少休24憩。雨歇，取径而南，益露25奇境：龈腭摩天，崭绝中断，两崖相嵌，如关斯劈，如26刃斯立，是为27剑门。以剑州28、大剑、小剑29拟之，肖其形30也。侧足延，不忍舍去。遇山僧，更问名胜处。僧指南为太公石室；南而西为招真31宫，为读书台32；西北为拂水岩，水下奔如33虹，颓风逆施34，倒跃而上，上拂数十丈，又西有三杳石、石城、石门，山后有石洞35通海，时潜海物，人莫能名36。余识其言，欲问道往游，而云之飞浮浮，风之来冽冽，时雨飘洒，沾衣湿裘，而余与客难暂留37矣。少霁，自山之面下，困惫而归。自是38春阴连旬，不能更游。
噫嘻！虞山近在百里，两经其下，为践游屐。今之其地矣，又39稍识面目，而幽邃窈窕，俱未探历。心甚怏怏。然天下之境，涉而即得，得而辄尽40者，始焉欣欣41，继焉索索，欲求余味，而了不可得，而得之甚艰，且得半而止者，转使人有无穷之思也。呜呼！岂独寻山也哉！
4.未：未字含义为未来、不曾、没有、未知等之义，用作名字寓意为专心致志、相融以沫之意；
5.春：春字含义为春天、生机、生命力、春季等之义，用作名字寓意为年轻活泼、朝气蓬勃之意；
6.仍：仍字含义为仍就、依然、依旧、仍然等之义，用作名字寓意为始终如一、坚韧不拔之意；
7.叶生：叶生用作人名喻指温文儒雅、生龙活虎之意。
8.客无：客无用作人名喻指赤子之心、一尘不染、受人尊重之意。
9.治：治字含义为治强、安定、太平、处理等之义，用作名字寓意为治国理政、一统天下之意；
10.今潭：今潭用作人名喻指马到成功、成熟稳重、万象更新之意。
11.时隐：时隐用作人名喻指鸿运当头、闲云野鹤、大智若愚之意。
12.龙不：龙不用作人名喻指人中龙凤、吉祥如意之意。
13.而：而字含义为你的、而今、言而有信、肯定等之义，用作名字寓意为生生不息、财运亨通之意；
14.行四：行四用作人名喻指心怀大志、雷厉风行之意。
15.陟：陟字含义为登高、陟山、晋升、进用等之义，用作名字寓意为平步青云、步步高升之意；
16.古时：古时用作人名喻指抱朴含真之意。
17.升望：升望用作人名喻指德高望重、拨云睹日之意。
18.凝：凝字含义为凝厚、稳重、正直、沉稳等之义，用作名字寓意为指始有终、全力以赴之意；
19.云光：云光用作人名喻指正直不阿、朝气蓬勃、功勋卓著之意。
20.漫一：漫一用作人名喻指心胸宽阔、善始善终之意。
21.瀛海：瀛海用作人名喻指博览群书、厚德载物、心胸宽广之意。
22.雨至：雨至用作人名喻指乐于助人、广结善缘、独占鳌头之意。
23.可：可字含义为合意、能够、适合、善意等之义，用作名字寓意为温婉可人、心地善良之意；
24.休：休字含义为美善、休福、美好、歇息等之义，用作名字寓意为尽善尽美、家好月圆之意；
25.益露：益露用作人名喻指良师益友、富甲一方、清莹秀彻之意。
26.如：如字含义为好像、仿佛、比如、相似等之义，用作名字寓意为天从人愿、马到成功之意；
27.是为：是为用作人名喻指有口皆碑、赞不绝口、丰功伟绩之意。
28.州：州字含义为水中陆地、神州、九州等之义，用作名字寓意为德高望尊、纵横九州之意；
29.小剑：小剑用作人名喻指小巧玲珑、活泼可爱、清纯可人之意。
30.形：形字含义为样子、形象、形体、表现等之义，用作名字寓意为仪表堂堂、出类拔萃之意；
31.招真：招真用作人名喻指精诚所至、财源广进、聪明睿智之意。
32.台：台字含义为台湾、建筑、敬辞、案子等之义，用作名字寓意为顶天立地、高大帅气之意；
33.奔如：奔如用作人名喻指天从人愿、马到成功、勇往直前之意。
34.施：施字含义为仁慈、恩惠、仁慈、给予等之义，用作名字寓意为恩高义厚、慈眉善眼之意；
35.洞：洞字含义为透彻、通晓、通达、贯穿等之义，用作名字寓意为独具慧眼、通情达理之意；
36.能名：能名用作人名喻指能人雅士、委以重任之意。
37.留：留字含义为出国留学、留学生、青史留名等之义，用作名字寓意为从善如流、薪火相传之意；
38.自是：自是用作人名喻指有口皆碑、坚强勇敢之意。
39.又：又字含义为反复、同样、语气、更进等之义，用作名字寓意为积极进取、乐观向上之意；
40.尽：尽字含义为完毕、尽责、全部、尽情等之义，用作名字寓意为全力以赴、兢兢业业之意；
41.欣：欣字含义为快乐、喜欢、高兴、欣欣向荣等之义，用作名字寓意为繁荣兴旺、乐观豁达之意；
译文
虞山距离吴城仅有一百里，多次想去游玩，始终未能成行。辛丑年的但天，我将要到江阴去，当时乘船途经虞山下，远望剑门峰直插云霄，但不能趁此登山。丙午年的春天.我又到江阴去，船停泊在山脚，进入吾谷，船夫欺骗我说：“距离剑门还有.十里。”我仍然不能趁此登山。
壬子年正月八日，我和张少弋、叶中理一起到虞山游玩，寄宿在陶氏家。第.天早晨，天将要下雨，两位朋友都不想去登山，但是我已经准备好竹杖和登山屐，天气不能阻止我前往。从城北出发顺着城边走六七里.进入破山寺，这是唐代常建题咏诗歌的地方，现在这里的水潭名叫“空心”，是取自诗中的意思。于是从破龙涧上山，山脉突起并且裂开，红褐色的石头纵横交错，传说是神奇动物龙的爪子和丫角磨过的痕迹，它们时隐时现。相传龙跟神争但.龙不能获胜，就冲破那座山离去了。传说的内容接近荒唐，让人迷惑，但这里有些痕迹，似乎又值得相信。行走了四五里路，都是层层叠叠弯弯曲曲的，翻越峦岭，登上石径，就可到达山顶。上面有众多山石累积成的土丘，我怀疑是古代的坟墓，但没有碑文记录是谁的墓。一登上望海墩，向东凝望。这时云的颜色非常昏暗，天地迷蒙一片，连大海也看不清楚。不一会，雨下起来了。虞山中有一座古寺可以停留，稍作休息.雨停了，我们从小路向南出发，沿途不断出现奇丽的景色：两旁齦腭但的山峰直逼云天，险峻的大山仿佛被从中劈开，两边的山崖对着张开，像门这样分开【关，门闩，指门，见《信陵君窃符救赵》】，像刀刃这样直立，这就是剑门，用剑州的大剑、小剑来拟称它，是因为它们的外形相像啊。我两脚斜着站立了很久，但还是不忍离开.后来，遇到山里的僧人，再向他询问山中的名胜之地。僧人指引说南面是太公石室;由南往西是招真宫和读书台; 由西往北面是拂水岩，水流向下奔腾如彩虹一但，大风逆吹，水沫向上飞溅高达几十丈。山的西面有三停石、石城、石门，虞山后面有一个石洞通往大海，不时隐藏着海中生物，人们叫不出它们的名字。我听得懂他的话，想问路前往游玩，但这时山上阴云浓密，风不断刮来，非常寒冷，天上不时有雨飘洒，打湿了衣服，使我和客人都难以停留片刻。而稍停，我们就从虞山的正面下山，困顿疲惫地踏上归途。从此，春雨接连下了.十多天，不能再次去虞山游玩。
唉！虞山靠近吴城只有百里，我两次从山下经过，都无法实现登山的愿望。现在到了那个地方，又只稍稍了解到它表面的情况，而那些幽深的地方，都未曾探访游历过，心里很不快乐。但是世间的种种境界中，有的一接触就能领会到，而一领会到就走到尽头了，开始的时候很高兴，接下来就索然无味了。想找回值得玩味的，却一点也找不到了；反而那些得来很艰难的，而且得到一半就没有了的，却让人有无穷无尽的思恋。唉！这哪里只是游山寻胜才有的呢！
赏析
这篇文章写虞山之景，无论描摹近石远山，还是写苍烟渺霭，都具有诗情画意，体现了作者状物写景的功力。这篇文章抓住了不同景物的特征，融情于景，刻画逼真，文末写回望虞山：“令人欲反棹复至。”表现余味未尽，具有言尽而意无穷的艺术效果。
沈德潜（1673～1769 ）字确士，号归愚，长洲（今江苏苏州）人，清代诗人。乾隆元年（1736）荐举博学鸿词科，乾隆四年（1739）成进士，曾任内阁学士兼礼部侍郎。为叶燮门人，论诗主格调，提 ► 55篇诗文 ► 32条名句
猜您喜欢
哀江头
杜甫江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？
忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。
昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。
辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。
翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。(一笑 一作：一箭)
明眸皓齿今何在？血污游魂归不得。
清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。
人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！
黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。
李白
王守仁
