大江东去·用东坡先生诗词取名
秋光1一2片，问苍3苍桂4影5，其中6何7物？一叶8扁舟波9万10顷，四顾11粘天无12壁13。叩枻长歌14，嫦娥15欲16下，万里17挥18冰雪19。京尘20千21丈，可能22容23此人杰24？
4.苍桂：苍桂用作人名喻指仕途昌达、心怀广阔、尊荣显贵之意。
5.影：影字含义为月影、清影、身影、射影等之义，用作名字寓意为楚楚动人、婀娜多姿之意；
6.其中：其中用作人名喻指其乐融融、赤诚相待之意。
7.何：何字含义为担负、代词、感叹、何乐不为等之义，用作名字寓意为品貌非凡、积极进取之意；
8.一叶：一叶用作人名喻指古道热肠、专心致志、温文儒雅之意。
9.舟波：舟波用作人名喻指勇往直前、意志坚定、齐头并进之意。
10.万：万字含义为万千、万物、万幸、无数等之义，用作名字寓意为万贯家财、扬名立万之意；
11.四顾：四顾用作人名喻指有情有义、毕恭毕敬之意。
12.天无：天无用作人名喻指心无旁骛、思维辽阔、豁达大度之意。
13.壁：壁字含义为峭壁、壁垒、壁立、铜墙铁壁等之义，用作名字寓意为坚不可摧、傲然挺立之意；
14.长歌：长歌用作人名喻指举足轻重、能歌善舞之意。
15.嫦娥：嫦娥用作人名喻指娉娉婷婷、眉目如画之意。
16.欲：欲字含义为希望、需要、渴望、婉顺等之义，用作名字寓意为敏而好学、志存高远之意；
17.万里：万里用作人名喻指鹏程万里、行成于思之意。
18.挥：挥字含义为指挥、指派、命令、舞动等之义，用作名字寓意为高瞻远瞩、运筹帷幄之意；
19.冰雪：冰雪用作人名喻指冰清玉洁、明眸皓齿之意。
20.京尘：京尘用作人名喻指委以重任、体贴入微之意。
21.千：千字含义为博大、宽广、众多、丰富等之义，用作名字寓意为千伶百俐、名垂千古之意；
22.可能：可能用作人名喻指温婉可人、委以重任之意。
23.容：容字含义为适宜、容华、容质、宽容等之义，用作名字寓意为宽容大度、面容姣好之意；
24.人杰：人杰用作人名喻指名满天下、聪明正直、德艺双馨之意。
回1首赤2壁矶边3，骑鲸人4去，几度山5花发。澹澹长空6今古7梦8，只有9归鸿明10灭。我欲从公11，乘风12归去，散此麒麟发13。三山14安在，玉箫吹断明月15！
1.回：回字含义为答复、环绕、回族、章节等之义，用作名字寓意为一语中的、精妙绝伦之意；
2.赤：赤字含义为赤诚、炽热、赤道、赤字等之义，用作名字寓意为精诚所至、赤子丹心之意；
3.边：边字含义为界限、地位、方向、边缘等之义，用作名字寓意为有条不紊、一丝不苟之意；
4.人：人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义，用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意；
5.度山：度山用作人名喻指胸襟开阔、出类拔萃之意。
6.长空：长空用作人名喻指海纳百川、回归自然、出类拔萃之意。
7.今古：今古用作人名喻指焕然一新、返朴归真、马到成功之意。
8.梦：梦字含义为梦幻、理想、做梦、思考等之义，用作名字寓意为鸿鹄之志、梦想成真之意；
9.有：有字含义为存在、所属、发生、客气等之义，用作名字寓意为鼎鼎有名、彬彬有礼之意；
10.鸿明：鸿明用作人名喻指八斗之才、深思远虑、锦绣前程之意。
11.从公：从公用作人名喻指温顺乖巧、顶天立地之意。
12.乘风：乘风用作人名喻指平步青云、登高望远、雷厉风行之意。
13.发：发字含义为发扬、奋发、发财、头发等之义，用作名字寓意为日进斗金、大展宏图之意；
14.三山：三山用作人名喻指坚不可摧、永不放弃、深思熟虑之意。
15.月：月字含义为月琴、月光、月色、月明等之义，用作名字寓意为出尘脱俗、美轮美奂之意；
创作背景
该词创作于金朝衰败的时候。作者赵秉文非常仰慕苏轼，深受苏轼词作的影响。这首词是赵秉文对苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的和韵之作。词作者因对苏轼被谪黄州际遇的深切同情与不平，且自己忧国忧民，但又无力挽救国之危亡，产生消极出世的的思想，写下了这篇借古讽今的词作。
译文及注释
译文
秋夜月光洒满整片大地，我举起酒杯，对问无际的桂树下的月影：其中是什么东西呢？一叶小船独行在万顷波涛中，四周全是山峰环绕。我拿起船桨击打船舷高唱一曲，嫦娥仿佛要从天而降，挥舞着万里的冰雪。京城尘土千丈，怎能容得下如此人杰？
回首赤壁石旁边，骑鲸的人已经远去，不知过了多少载春秋。长空浩荡，千古之梦，也只得灰飞烟灭。我愿随着东坡，乘着风归去，披头散发。三山在何处？玉箫的乐声吹断了月亮皎洁的光芒。
注释
大江东去：词牌名，即“念奴娇”。该词牌双调一百字，前后阕各四仄韵，一韵到底，不甚拘平仄。上下阕后七句字数平仄相同。
苍苍：无边无际、空阔辽远的样子。
扁（piān）舟：小船。
粘天：贴近天，仿佛与天相连。
枻（yì）：船舷。
矶（jī）：石头。
骑鲸人：本指唐代李白，这里借指苏轼。
澹澹（dàn dàn）：水波荡漾的样子。
今古：一作“千古”。
麒麟发：散乱的头发。
赏析
词的上片以问月起句。以“桂影”代月，以“秋光”衬托“桂影”，又以“苍苍”形容秋光，一片高洁苍凉之气，横空而降。古诗词以“问月”起笔，以苏轼为例，就有其《水调歌头》“明月几时有？把酒问清天”的千古绝唱。该词问月，虽化用苏词，却亦有新意。他的问月，点明了作词的时间：深秋的月明之夜，（当年苏轼游赤壁也恰是秋凉之夜）。他问：“苍苍桂影，其中何物”，其实答案已经巧寓其中：“桂影“之中，桂影而已。”所以，他的问月，不是在于探求，而是在于借问月点明作词的时间：秋季的月明之夜。这也正是东坡游览赤壁的时间。随后，作者笔锋一转，由月及人，此情此景，与当年一叶扁舟夜游赤壁的苏东坡极度相似。
“叩枻长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪”皆是对苏轼《赤壁赋》语意的隐括，虽只寥寥数语，但当年苏轼夜游赤壁的情景却尽观读者眼前，真是于平淡处见功力。“京尘千丈，可形容此人杰？”虽是问句，却表达了词作者的深切感慨。这两句从技法上来看，不仅由写景转入了抒情，也起到了承上启下的作用。下片由此句的“人杰”不得见容“引发到”骑鲸人去“，由对苏轼一生坎坷际遇的深切同情及愤慨，转入自抒悲感。”几度山花发“写苏轼逝后光阴的流逝，读来不禁让人唏嘘不已，感慨万千。”澹澹长空今古梦，只有归鸿明天“化用杜牧《登乐游原》”长空澹澹孤鸟设，万声销沉向此中“句，表露了作者吊古伤今，消极悲观的人生态度。”我欲从公“三句则语意更加决绝，欲与苏轼仙去，消极出世的思想更加表露无疑。但毕竟仙山难寻，只有徘徊月下，把满腔心事寄于玉箫罢了，故有”三山安在“句结尾。感怀、悲戚、无奈之意萦绕不绝。
该词虽是和韵之作，但作者借景抒情，借古伤今，与苏轼《念奴娇》之壮美相比，却也是别一番氛围和意境。
赵秉文（1159～1232）金代学者、书法家。字周臣，号闲闲居士，晚年称闲闲老人。磁州滏阳（今河北磁县）人。世宗大定二十五年进士，调安塞主簿。历平定州刺史，为政宽简。累拜礼部尚书。 ► 640篇诗文 ► 34条名句
黄庭坚
李清照
