摸鱼儿·东皋寓居诗词取名
买1陂塘2、旋3栽杨柳4，依稀5淮岸6江浦7。东8皋嘉雨9新10痕涨11，沙12觜鹭来13鸥聚14。堪15爱处16最好是17、一川18夜月19光流20渚。无人21独舞22。任翠23幄张天24，柔茵25藉地26，酒尽27未能28去。
4.杨柳：杨柳用作人名喻指自强不息、光明磊落、温柔娴熟之意。
5.依稀：依稀用作人名喻指善良温顺、卓尔不凡、绝无仅有之意。
6.淮岸：淮岸用作人名喻指顶天立地、胸怀宽广之意。
7.江浦：江浦用作人名喻指坚定不移、海纳百川、意气激昂之意。
8.东：东字含义为东方、股东、向东、主人等之义，用作名字寓意为一代伟人、紫气东来之意；
9.嘉雨：嘉雨用作人名喻指口碑载道、心地善良、乐于助人之意。
10.新：新字含义为更新、新鲜、清新、新近等之义，用作名字寓意为清新俊逸、青出于蓝之意；
11.涨：涨字含义为增长、涨溢、上涨、水势等之义，用作名字寓意为积极进取、步步高升之意；
12.沙：沙字含义为沙块、沙涩、沙哑、沙子等之义，用作名字寓意为成熟稳重、善于理财之意；
13.鹭来：鹭来用作人名喻指温文尔雅、出尘不染、锦绣前程之意。
14.鸥聚：鸥聚用作人名喻指平平安安、闲云野鹤之意。
15.堪：堪字含义为可以、能够、堪能、忍受等之义，用作名字寓意为能谋善断、运筹帷幄之意；
16.处：处字含义为长处、益处、好处、果敢等之义，用作名字寓意为当机立断、深思熟虑之意；
17.好是：好是用作人名喻指有口皆碑之意。
18.一川：一川用作人名喻指玉树临风、专心致志、眉清目秀之意。
19.夜月：夜月用作人名喻指美轮美奂、孜孜不倦之意。
20.光流：光流用作人名喻指才思敏捷、朝气蓬勃、行云流水之意。
21.无人：无人用作人名喻指材德兼备、赤子之心之意。
22.舞：舞字含义为舞蹈、飞舞、舞动、鼓舞等之义，用作名字寓意为多才多艺、婀娜多姿之意；
23.任翠：任翠用作人名喻指如花似玉、栋梁之才、冰清玉洁之意。
24.张天：张天用作人名喻指劳逸结合、思维辽阔、张弛有度之意。
25.柔茵：柔茵用作人名喻指温婉如玉、内心纯净、温柔贤淑之意。
26.地：地字含义为地平、地球、地灵、大地等之义，用作名字寓意为脚踏实地、硕果累累之意；
27.尽：尽字含义为完毕、尽责、全部、尽情等之义，用作名字寓意为全力以赴、兢兢业业之意；
28.未能：未能用作人名喻指专心致志、委以重任、相融以沫之意。
青绫被，莫忆1金闺故步2。儒冠3曾把身4误。弓5刀千6骑成何7事8，荒了邵平9瓜圃。君10试觑。满青11镜12、星星13鬓影今14如许15。功名16浪语。便似得班超，封侯万里17，归18计恐迟暮19。
1.莫忆：莫忆用作人名喻指重情重义、有口皆碑、大将风范之意。
2.步：步字含义为步伐、稳扎稳打、脚踏实地、等之义，用作名字寓意为老成练达、谨慎稳重之意；
3.儒冠：儒冠用作人名喻指博学多才、衣冠楚楚、才识过人之意。
4.身：身字含义为身躯、献身、身份、修身等之义，用作名字寓意为身居要职、地位显赫之意；
5.弓：弓字含义为弓箭、弓身、牵弓、弓鞬等之义，用作名字寓意为彬彬有礼、能屈能伸之意；
6.千：千字含义为博大、宽广、众多、丰富等之义，用作名字寓意为千伶百俐、名垂千古之意；
7.成何：成何用作人名喻指出类拔萃、丰功伟业、品貌非凡之意。
8.事：事字含义为事业、故事、职业、从事等之义，用作名字寓意为委以重任、深谋远虑之意；
9.平：平字含义为公平、平安、均等、平静等之义，用作名字寓意为平安喜乐、明辨是非之意；
10.君：君字含义为君子、君王、统治、君临等之义，用作名字寓意为身贤体贵、温文尔雅之意；
11.满青：满青用作人名喻指活力四射、春风得意之意。
12.镜：镜字含义为甄别、鉴别、审视、正直等之义，用作名字寓意为察言观色、明察秋毫之意；
13.星星：星星用作人名喻指辉煌夺目、拔群出萃之意。
14.影今：影今用作人名喻指马到成功、楚楚动人、焕然一新之意。
15.如许：如许用作人名喻指马到成功、正人君子、幸福美满之意。
16.功名：功名用作人名喻指才华横溢、万古长青、扬名四海之意。
17.万里：万里用作人名喻指鹏程万里、行成于思之意。
18.归：归字含义为回到、聚拢、依附、并入等之义，用作名字寓意为幸福如意、婚姻甜蜜之意；
19.迟暮：迟暮用作人名喻指百年之业、从一而终、慢条斯理之意。
创作背景
晁补之政治上接近苏轼，是苏门四学士之一，随着元祐党人地位的变化而沉浮宦海。崇宁二年（1103）被免官回到故乡（山东巨野），自号归来子，于东山上修葺归来园，过着陶渊明式的隐士生活。这首词就是此时所作。
译文及注释
译文
买到池塘，在岸边栽上杨柳，看上去好似淮岸江边，风光极为秀美。刚下过雨，鹭、鸥在池塘中间的沙洲上聚集，很是好看。而最好看的是一川溪水映着明月，点点银光照着水上沙洲。四周无人，翩然独舞，自斟自饮。头上是浓绿的树幕，脚底有如茵的柔草，酒喝光了还不忍离开。
不要留恋过去的仕宦生涯，读书做官是耽误了自己。自己也曾做过地方官，但仍一事无成，反而因做官而使田园荒芜。您不妨看看，从镜子里可发现鬓发已经白了不少。所谓“功名”，不过是一句空话。连班超那样立功于万里之外，被封为定远侯，但归故乡时已经年岁老大，也是太晚了。
注释
摸鱼儿：本为唐教坊曲，后用为词牌。又名“摸鱼子”。双调一百一十六字，前片六仄韵，后片七仄韵。东皋：即东山。作者在贬谪后退居故乡时，曾修葺了东山的归来园。寓居：寄居。
陂（bēi）塘：池塘。
旋：很快，不久。
依稀：好像是。
嘉雨：一场好雨。
沙觜（zuǐ）：即沙嘴，突出在水中的沙洲。觜，同“嘴”。
渚（zhǔ）：水中的小洲（岛）。
翠幄（wò）：绿色的帐幕，指池岸边的垂柳。
柔茵：柔软的褥子。这里指草地。藉：铺垫。
青绫被：汉代制度规定，尚书郎值夜班，官供新青缣白绫被或锦被。这里用来代表做官时的物质享受。
金闺：汉朝宫门的名称，又叫金马门，是学士们著作和草拟文稿的地方。这里泛指朝廷。晁补之曾做过校书郎、著作佐郎这样的官。
儒冠：指读书人。
弓刀千骑（jì）：指地方官手下佩带武器的卫队。
邵平瓜圃：邵平是秦时人，曾被封为东陵侯。秦亡，在长安城东种瓜，瓜有五色，味很甜美。世称东陵瓜。
觑（qù）：细看，细观。
青镜：青铜镜。古代镜子多用青铜制成，故称青镜。
星星：指头发花白的样子。如许：这么多。
浪语：空话，废话。
班超：东汉名将，在西域三十余年，七十余岁才回到京都洛阳，不久即去世。
迟暮：晚年，此指归来已晚。
赏析
这首《摸鱼儿》，是晁补之的代表作。此词不仅描写了东山“归去来园”的园中景色，还叹恨自己为功名而耽误了隐居生涯。其主旨是表示对官场生活的厌弃，对美好的田园生活的向往。
上片写景，描绘出一幅冲淡平和，闲适宁静的风景画，表现了归隐的乐趣：陂塘杨柳，野趣天成，仿佛淮水两岸，湘江之滨的青山绿水。东皋新雨，草木葱茏，山间溪水的涨痕清晰可辨，沙州上聚集着白鹭、鸥鸟，一片静穆明净的景色。然而最令人神往的，莫过于满山明月映照着溪流，将那一川溪水与点点沙洲裹上了一层银装。以“一川”形容夜月，可见月色朗洁，清辉遍照。“光流渚”三字则将宁谧的月色写得流动活跃，水与月浑然一体，那滔滔汩汩流动着的，难以辩识那是溪水还是月光：完全是一幅动静谐和的山中月夜图。面对着此景，词人翩然起舞。池塘四周，绿草如茵，偌大的世界好像只剩下他一个人，他尽情地领略这池塘月色，酒尽了还不忍离开。词之上片，寓情于景，表现了归隐的乐趣。绘色绘影的描写中，可见到作者“诗传画外意，贵有画中态”的高超艺术表现力。词中用了由大及细，由抽象到具体的写法，先说园内景色如淮岸湘浦，是大处落墨，总述全貌；接着写雨至水涨，鸥鹭悠闲，是水边常见景物，但已见其明丽清幽；最后以“堪爱处”、“最好是”引出野居幽栖的最佳景象。
下片即景抒情，以议论出之，表现了厌弃官场、激流勇退的情怀。词人直陈胸臆，以为作官拘束，不值得留恋，儒冠误身，功名亦难久恃，这一句是从杜甫《奉赠韦左丞丈》“儒冠多误身”句化出。他深感今是昨非，对自己曾跻身官场、虚掷时日表示后悔。词人开函对镜，已是白发种种，益见功名如过眼云烟，终为泡影。末句说显赫如班超，也只能长期身居西域，到了暮年才得还乡。作者通过此句来表现厌弃官场、激流勇退的情怀。
作者对于“功名浪语”“儒冠曾把身误”，有着切身的感受，并非一般的激愤之词。所以，是不能把这首词简单地归结为“有强烈的消极退隐思想”之列的。
此词一反传统词家所谓“词须宛转绵丽”的常规，慷慨磊落，直抒胸臆，辞气充沛，感情爽豁，词境开阔，颇富豁达清旷的情趣，与作者的恩师苏东坡在词风上一脉相承，并对辛弃疾的词作产生了重要影响。
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部 ► 929篇诗文 ► 93条名句
猜您喜欢
绸缪
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？
高适
