晚步西园诗词取名
料峭1轻寒2结晚3阴,飞花4院落5怨春深6。
4.飞花:飞花用作人名喻指随机应变、宏图大志之意。
5.院落:院落用作人名喻指海纳百川、成熟稳重之意。
6.春深:春深用作人名喻指深情厚意、朝气蓬勃、年轻活泼之意。
吹开红1紫2还吹落3,一4种东风5两6样心7。
1.开红:开红用作人名喻指积极豁达、吉祥如意之意。
2.紫:紫字含义为紫色、高雅、美丽、成熟等之义,用作名字寓意为高贵典雅、仪态不凡之意;
3.落:落字含义为利落、洒落、磊落、洒脱等之义,用作名字寓意为心胸宽广、海纳百川之意;
4.一:一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义,用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意;
5.东风:东风用作人名喻指一代伟人、宽宏大量之意。
6.两:两字含义为两翼、两珥、两仪、双方等之义,用作名字寓意为相融以沫、吉祥如意之意;
7.样心:样心用作人名喻指天生丽质、忠肝义胆、众心捧月之意。
译文及注释
译文
微微的寒意凝结着傍晚的阴霾,院中飘落的花抱怨着春意浓郁。
东风吹开了春花又将它再吹落,一种东风却是两种不同的心灵。
注释
料峭:略带寒意,形容微寒。
晚阴:傍晚时的阴霾。
院落:房屋前后用墙或栅栏围起来的空地,泛指院子。
春深:春意浓郁。
红紫:红花和紫花,此处泛指春花。
猜您喜欢
水调歌头·重上井冈山
风雷动,旌旗奋,是人寰。三十八年过去,弹指一挥间。可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。世上无难事,只要肯登攀。