采桑子·土花曾染湘娥诗词取名
土花1曾染2湘娥3黛4，铅5泪难6消。清韵7谁敲，不是8犀9椎是凤10翘11。
4.黛：黛字含义为黛色、美女、眉毛、美丽等之义，用作名字寓意为如花似玉、眉清目秀之意；
5.铅：铅字含义为华铅、铅山、铅笔、铅字等之义，用作名字寓意为意指遵循、乖巧之意；
6.难：难字含义为困难、困苦、费事、质问等之义，用作名字寓意为挑战困难、发奋图强之意；
7.清韵：清韵用作人名喻指知书达理、风度翩翩之意。
8.不是：不是用作人名喻指气宇轩昂、赞不绝口、卓尔不群之意。
9.犀：犀字含义为锋利、强大、犀军、顽强等之义，用作名字寓意为锋不可当、所向披靡之意；
10.是凤：是凤用作人名喻指赞不绝口、吉祥如意、花开富贵之意。
11.翘：翘字含义为翘望、翘楚、连翘、出众等之义，用作名字寓意为积极进取、志向高远之意；
只应长1伴2端溪3紫4，割取5秋潮6。鹦鹉偷教7，方响8前头9见玉10萧11。
1.应长：应长用作人名喻指举足轻重、彬彬有礼、冰雪聪明之意。
2.伴：伴字含义为伴星、伴随、伴奏、陪同等之义，用作名字寓意为相融以沫、和和美美之意；
3.端溪：端溪用作人名喻指落落大方、为人正直之意。
4.紫：紫字含义为紫色、高雅、美丽、成熟等之义，用作名字寓意为高贵典雅、仪态不凡之意；
5.取：取字含义为吸取、获得、进取、采取等之义，用作名字寓意为马到成功、积极进取之意；
6.秋潮：秋潮用作人名喻指神采飞扬、五谷丰登、硕果累累之意。
7.教：教字含义为教授、教导、育人、儒教等之义，用作名字寓意为循循善诱、博学多识之意；
8.方响：方响用作人名喻指才德兼备、凌霄之志、光明磊落之意。
9.前头：前头用作人名喻指乘风破浪、才华出众、思维灵活之意。
10.见玉：见玉用作人名喻指风姿卓越、善解人意、远见卓识之意。
11.萧：萧字含义为艾蒿、冷静、风声、叫声等之义，用作名字寓意为气宇不凡、有情有义之意；
创作背景
该词具体创作年份未知。词或以为写隐秘的恋情，或以为悼亡，或以为咏物。端详词意，当以后者为是。
译文及注释
译文
斑痕累累的湘妃竹，青青如黛，竹身长满苔藓，晶莹的泪水难以消除。清韵声声，那不是谁在用犀槌敲击乐器，而是她头上的凤翅触碰到了青竹发出的清雅和谐的响声。
秋色多么撩人、秋意无限，应该将这些用端砚写成诗篇。将相思之语偷偷教给鹦鹉，当与她相逢又难以相亲时，鹦鹉或可传递心声。
注释
采桑子：词牌名，又名“丑奴儿令”“丑奴儿”“罗敷媚歌”“罗敷媚”等。正体双调四十四字，上下片各四句三平韵。另有四十八上下片各四句两平韵一叠韵；五十四字上片五句四平韵，下片五句三平韵的变体。
土花：此处指器物上的锈蚀斑迹。
犀椎：即犀槌。古代打击乐器方响中的犀角制的小槌。凤翘：凤形首饰。
端溪：溪名，在广东高要东南，产砚石，制成者称瑞溪砚或端砚，为砚中上品，后即以“端溪”称砚台。端溪紫，指端溪紫石砚。
方响：古磬类打击乐器。
赏析
这是一首抒写秘恋之情的词作。
上片写一对恋人偷偷在竹林中幽泪的情状。首句点出幽泪地点，次句写二人相见后，心潮澎湃，相对垂泪。三四这句写幽泪时难忘之事：恋人头上的凤翘碰到了青竹，发出动听的声音，使人久久不能忘却。
下片写这人分别后，主人公独自一人时的情状。首二句写主人公欲以笔墨寄托情怀，结尾二句，他又幻想借鹦鹉向恋人传情达意，一举一动，痴情流露，真情可感。
这首词写的是一段深隐的恋情，用苔藓遍布的竹子和晶莹难以消除的泪水来打开全词，这段恋情的苦楚，真的是如泪如疤。总体来说，这首词的写作风格清新淡雅，虽然不能算是纳兰作品中的上乘之作，但将相思之苦刻画得淋漓尽致，也算是一首别致的小词。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活 ► 314篇诗文 ► 1119条名句
猜您喜欢
王维洞仙歌·冰肌玉骨
苏轼仆七岁时，见眉州老尼，姓朱，忘其名，年九十岁。自言尝随其师入蜀主孟昶宫中，一日大热，蜀主与花蕊夫人夜纳凉摩诃池上，作一词，朱具能记之。今四十年，朱已死久矣，人无知此词者，但记其首两句，暇日寻味，岂《洞仙歌》令乎？乃为足之云。
冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开，一点明月窥人，人未寝，欹枕钗横鬓乱。
起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。试问夜如何？夜已三更，金波淡，玉绳低转。但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换。
