寄欧阳詹诗词取名
自从1别2后减容光3,半是4思郎5半恨郎6。
4.半是:半是用作人名喻指赞不绝口、有口皆碑之意。
5.思郎:思郎用作人名喻指才思敏捷、行成于思之意。
6.郎:郎字含义为男子、丈夫、年轻、风度等之义,用作名字寓意为年轻俊朗、风度不凡之意;
欲1识旧来云2髻样3,为4奴开5取缕金6箱。
1.欲:欲字含义为希望、需要、渴望、婉顺等之义,用作名字寓意为敏而好学、志存高远之意;
2.来云:来云用作人名喻指知书达理、志向高远、出类拔萃之意。
3.样:样字含义为模样、样貌、榜样、多样等之义,用作名字寓意为逸群之才、天生丽质之意;
4.为:为字含义为作为、有为、成为、可为等之义,用作名字寓意为年轻有为、委以重任之意;
5.开:开字含义为起始、发展、设置、沸腾等之义,用作名字寓意为慷慨激昂、兴旺发达之意;
6.金:金字含义为黄金、金属、珍贵、富贵等之义,用作名字寓意为富贵骄人、广聚财源之意;
译文及注释
译文
自从那日与君分别后,我脸上的光彩便日渐黯然,这一半是因为思念一半是因为遗憾。
若想看到以前我高高的发髻的样子,就请来为我打开以金丝为饰的奁吧。
注释
容光:脸上的光彩。
缕金:以金丝为饰。