将母诗词取名
将1母邗沟上2,留家3白4紵阴。
4.白:白字含义为懂事、明理、纯净、光阴等之义,用作名字寓意为明白事理、心若明镜之意;
月明1闻杜2宇3,南北4总关5心6。
1.月明:月明用作人名喻指出尘脱俗、冰雪聪明之意。
2.闻杜:闻杜用作人名喻指学识渊博、声名远播、德高望重之意。
3.宇:宇字含义为仪表、风度、英俊等之义,用作名字寓意为风度翩翩、仪表不凡之意;
4.南北:南北用作人名喻指朝气蓬勃、一帆风顺、心胸宽广之意。
5.总关:总关用作人名喻指乐于助人、力争上游、常胜将军之意。
6.心:心字含义为心爱、心智、心静、心动等之义,用作名字寓意为忠肝义胆、才思敏捷之意;
译文及注释
译文
带着母亲来到了邗沟,但家尚留在白紵。
母亲月圆之夜突然听到杜鹃的声音,想起离家在外的儿子。虽然天南地北相隔万里,但心中依旧是深深的牵挂。
注释
邗沟:在今天的江苏境内。
杜宇:杜鹃。
猜您喜欢
答谢中书书
记承天寺夜游
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。