归自谣·寒山碧诗词取名
寒山1碧2，江上3何人4吹玉笛5？扁舟远6送7潇湘8客9。
4.何人：何人用作人名喻指名满天下、积极进取、材德兼备之意。
5.玉笛：玉笛用作人名喻指风姿卓越、天资聪颖、高贵典雅之意。
6.舟远：舟远用作人名喻指深谋远虑、自立自强之意。
7.送：送字含义为馈赠、送还、传交、相送等之义，用作名字寓意为慷慨大方、乐于助人之意；
8.潇湘：潇湘用作人名喻指乐于助人、谈笑风生之意。
9.客：客字含义为诗客、客观、豪客、客人等之义，用作名字寓意为彬彬有礼、受人尊重之意；
芦花1千里2霜月3白4，伤行色5，来朝6便是关7山8隔。
1.芦花：芦花用作人名喻指朝气蓬勃之意。
2.千里：千里用作人名喻指健步如飞、安邦治国之意。
3.霜月：霜月用作人名喻指冰雪聪明、出尘脱俗、美轮美奂之意。
4.白：白字含义为懂事、明理、纯净、光阴等之义，用作名字寓意为明白事理、心若明镜之意；
5.行色：行色用作人名喻指活色生香、花容月貌、雷厉风行之意。
6.来朝：来朝用作人名喻指锦绣前程、前程似锦、温文尔雅之意。
7.是关：是关用作人名喻指有口皆碑、乐于助人之意。
8.山：山字含义为山林、高耸、山岚、稳重等之义，用作名字寓意为坚不可摧、出类拔萃之意；
译文及注释
译文
碧山侵染着寒意，遥闻江上，是什么人在吹奏玉笛呢？伴着一叶扁舟送行客远赴潇湘。
两岸芦花，在月光下犹如遍洒的白霜，感伤离别，要知道今夜告别，明朝便是关山阻绝啊！
注释
潇湘：水名，在今湖南境内。
行色：行旅出发前后的情状。
来朝：明早。
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响 ► 153篇诗文 ► 106条名句
猜您喜欢
渔家傲·天接云涛连晓雾
李清照我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！
君子偕老
君子偕老，副笄六珈。委委佗佗，如山如河，象服是宜。子之不淑，云如之何？
玼兮玼兮，其之翟也。鬒发如云，不屑髢也；玉之瑱也，象之揥也，扬且之皙也。胡然而天也？胡然而帝也？
瑳兮瑳兮，其之展也。蒙彼绉絺，是绁袢也。子之清扬，扬且之颜也。展如之人兮，邦之媛也！
吴文英
