菩萨蛮·送曹君之庄所诗词取名
人1间岁月2堂堂3去,劝君4快上青5云路6。圣7处一灯8传9,工10夫萤11雪边12。
4.君:君字含义为君子、君王、统治、君临等之义,用作名字寓意为身贤体贵、温文尔雅之意;
5.上青:上青用作人名喻指蒸蒸日上、旭日东升之意。
6.云路:云路用作人名喻指志向高远、正直不阿之意。
7.圣:圣字含义为圣杰、高超、聪明、神圣等之义,用作名字寓意为古圣先贤、深仁厚泽之意;
8.一灯:一灯用作人名喻指深明大义之意。
9.传:传字含义为传奇、流传、传送、记载等之义,用作名字寓意为子承父业、才高八斗之意;
10.工:工字含义为技术、擅长、精巧、工整等之义,用作名字寓意为一技之长、专心致志之意;
11.夫萤:夫萤用作人名喻指大智大勇、循循善诱之意。
12.雪边:雪边用作人名喻指心地善良、谦谦君子、有条不紊之意。
麴生风1味2恶,辜负西3窗约4。沙岸5片帆开6,寄书7无雁8来9。
1.生风:生风用作人名喻指财源广进、一触即发之意。
2.味:味字含义为体味、体会、意境、情趣等之义,用作名字寓意为妙趣横生、风趣幽默之意;
3.西:西字含义为威严、高尚、美好、开朗等之义,用作名字寓意为福泰康宁、优雅柔和之意;
4.约:约字含义为相约、合约、节省、约定等之义,用作名字寓意为以俭养德、彬彬有礼之意;
5.沙岸:沙岸用作人名喻指高大威猛、善于理财、英姿勃勃之意。
6.帆开:帆开用作人名喻指慷慨激昂、扬帆远航、积极豁达之意。
7.寄书:寄书用作人名喻指大公无私、敏而好学、光明磊落之意。
8.无雁:无雁用作人名喻指一尘不染、心无旁骛之意。
9.来:来字含义为衬字、未来、文雅、前途等之义,用作名字寓意为温文尔雅、出类拔萃之意;
创作背景
这是一首送别词,当时曹君离别去他的田庄,此人作下此词劝勉曹君立志学习,做出一番事业。洋溢对年轻后进的关爱之情。
译文及注释
译文
光阴匆匆而去,劝君早立高志,登程前行。儒家思想的精义能够一代一代的传授下去,全在有车胤囊萤,孙康映雪般的读书决心。
不要因喝酒而耽误读书,会贻误终身,不要辜负了家人待月西窗。远远看到有小船向沙岸驶来。而我寄去的家书啊,却迟迟不见携带回信而来的大雁。
注释
菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。《菩萨蛮》为双调,四十四字,属小令。曹君:未详何人。
“人间”二句:堂堂:盛大。青云:比喻志高。句意:光阴匆匆而去,劝你快快立志去做一番事业。这两句语本唐薛能《春日使府寓怀二首》诗:“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”。
一灯传:源于佛教以灯能照暗,以法传人,如同传灯。释氏以灯喻法,故纪载其衣钵相传之史迹者名《传灯录》。
萤雪:车胤囊萤,孙康映雪。指学习刻苦。
麴生:谓酒。《开天传信记》》:“道士叶法善精于符籙之术。……尝有朝客数十人诣之,解带淹留,满座思酒。忽有人叩门,云麴秀才,……傲睨直入。年二十余,肥白可观。笑揖诸公,居末席,伉声谈论,援引古人,……法善密以小剑击之,随手丧元,坠于阶下,化为瓶榼。一座惊慑惶遽。视其处所,乃盈瓶醲酝也。咸大笑。饮之,其味甚佳。坐客醉而揖其瓶曰:‘麴生麴生,风味不可忘也。’”风味恶:黄庭坚《醇道得蛤蜊复索舜泉舜泉已酌尽官酝不堪不敢送》诗:“商略督邮风味恶,不堪持到蛤蜊前。”
西窗约:商隐《夜雨寄北》:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”