贺新郎·吴江诗词取名
浪涌1孤亭起2，是3当年4、蓬莱5顶上6，海风7飘8坠。帝9遣江神10长守11护12，八柱13蛟龙14缠尾15。斗16吐出、寒烟17寒雨18。昨夜19鲸翻20坤轴动21，卷22雕翚、掷向23虚空里24。但留得25，绛虹26住。
4.年：年字含义为年华、青春、活泼、美好等之义，用作名字寓意为举足轻重、福寿康宁之意；
5.蓬莱：蓬莱用作人名喻指引领潮流、朝气蓬勃、年轻貌美之意。
6.顶上：顶上用作人名喻指能谋善断、蒸蒸日上、朝气蓬勃之意。
7.海风：海风用作人名喻指雷厉风行、汪洋浩博、博览群书之意。
8.飘：飘字含义为飘动、飘洒、飘摇、飘香等之义，用作名字寓意为意指潇洒、为人大气之意；
9.帝：帝字含义为帝王、皇帝、高贵、权威等之义，用作名字寓意为九五之尊、人中之龙之意；
10.江神：江神用作人名喻指神通广大、坚定不移之意。
11.长守：长守用作人名喻指雄才大略、举足轻重、出类拔萃之意。
12.护：护字含义为护卫、守护、爱护、救助等之义，用作名字寓意为保家卫国、敢于承担之意；
13.八柱：八柱用作人名喻指博古通今、才华横溢、任重道远之意。
14.蛟龙：蛟龙用作人名喻指吉祥如意、鸿才大略、人中龙凤之意。
15.尾：尾字含义为末端、结尾、尾巴、圆满等之义，用作名字寓意为小鸟依人、功德圆满之意；
16.斗：斗字含义为竞争、争胜、器具、奋勇等之义，用作名字寓意为顶天立地、斗志昂扬之意；
17.寒烟：寒烟用作人名喻指华丽、铮铮铁骨之意。
18.寒雨：寒雨用作人名喻指心地善良、乐于助人、铮铮铁骨之意。
19.夜：夜字含义为夜阑、夜晚、夜空、昼夜等之义，用作名字寓意为孜孜不倦、勤奋好学之意；
20.翻：翻字含义为翻翔、翻动、翻飞、翻身等之义，用作名字寓意为出类拔萃、品学兼优之意；
21.动：动字含义为行动、动作、动听、感动等之义，用作名字寓意为生龙活虎、精力充沛之意；
22.卷：卷字含义为膝曲、弯曲、书籍、书卷等之义，用作名字寓意为博览群书、文采出众之意；
23.向：向字含义为朝向、志向、方向、朝着等之义，用作名字寓意为抱负不凡、长风破浪之意；
24.空里：空里用作人名喻指安邦治国、心旷神怡之意。
25.留得：留得用作人名喻指硕果累累、前途无量之意。
26.虹：虹字含义为彩虹、彩霞、虹桥、秀美等之义，用作名字寓意为花容月貌、明艳动人之意；
五湖有客1扁舟2舣，怕群仙、重游到3此，翠旌4难驻。手拍阑干呼白鹭，为5我殷勤6寄语7；奈鹭也8、惊9飞沙渚。星月10一天云万11壑，览茫茫、宇宙12之何处13？鼓双14楫，浩歌15去。
1.有客：有客用作人名喻指彬彬有礼、财源广进、鼎鼎有名之意。
2.舟：舟字含义为飞舟、兰舟、方舟、扁舟等之义，用作名字寓意为自立自强、勇往直前之意；
3.到：到字含义为成功、周密、周全、达到等之义，用作名字寓意为面面俱到、策无遗算之意；
4.翠旌：翠旌用作人名喻指功勋卓著、如花似玉、誉不绝口之意。
5.为：为字含义为作为、有为、成为、可为等之义，用作名字寓意为年轻有为、委以重任之意；
6.殷勤：殷勤用作人名喻指天道酬勤、勤奋好学、财源滚滚之意。
7.寄语：寄语用作人名喻指大公无私、刚正不阿、光明磊落之意。
8.鹭也：鹭也用作人名喻指恢宏大度、宽宏大度、才高行洁之意。
9.惊：惊字含义为惊奇、惊讶、惊喜、惊艳等之义，用作名字寓意为威震八方、惊世骇俗之意；
10.星月：星月用作人名喻指拔群出萃、冰雪聪明、辉煌夺目之意。
11.云万：云万用作人名喻指鹏程万里、知书达理之意。
12.宇宙：宇宙用作人名喻指惜时如金、蒸蒸日上之意。
13.处：处字含义为长处、益处、好处、果敢等之义，用作名字寓意为当机立断、深思熟虑之意；
14.双：双字含义为双喜、双数、成对、偶等之义，用作名字寓意为吉祥如意、福禄双收之意；
15.浩歌：浩歌用作人名喻指能歌善舞、学识渊博之意。
创作背景
这首词作于宋亡以后作者漂泊东南时期。在元军的铁蹄践踏到临安城下的时候，蒋捷流寓到江苏吴江。兵荒马乱之际，作者放舟吴淞江，心潮翻滚，写下了这首词，借这里的风景来抒发亡国之痛。
译文及注释
译文
垂虹亭浪潮涌起，想当年蓬莱山顶上海风直吹，摇摇欲坠。天帝派遣江神守护，八根柱子上有八条蛟龙环绕，并能喷烟吐雨，好不威风气派。昨晚巨鲸翻动了地轴，把飞檐抛到天空，只把垂虹桥留了下来，只留下一座横跨的垂虹。
太湖中有客舟靠岸，群仙若真的到此，宏大的队伍如何在此驻足。我焦急地手拍栏杆，想派善飞的白鹭前去送信，制止群仙前来，然而白鹭也因昨夜的重大变故远遁沙渚。眼见星月满天，宇宙茫茫，什么地方是安全的避难所？暂且摇动双橹，高吟浩歌，四海流浪吧。
注释
贺新郎：词牌名，原名《贺新凉》，又名《金缕曲》等，双调一百十六字，上下片各十句六仄韵。
吴江：即吴淞江。
孤亭：即垂虹亭。
蓬莱：传说中海上仙山。
帝：天帝。
八柱骄龙缠尾：指亭中八根柱子上雕饰蛟龙缠绕。
斗：争着。
坤轴：地轴、地心。
雕翚：指亭上雕饰的飞檐。翚（huī），雉鸟名。
绛（jiàng）虹：赤色的彩虹，此处特指虹桥。
五湖：指太湖。客：作者自指；舣（yǐ）：船靠岸。
翠旌（jīng）：皇帝的仪仗、此处指群仙。
奈：奈何，无奈。沙渚：江中沙洲。
浩歌：放声高歌。
赏析
词上片“浪涌孤亭起”，就起得突兀奇谲，显出了垂虹亭的气势。翻滚江涛，孤亭屹立，巨浪腾空涌起。这样有气势的建筑，在词人眼里，“是当年、蓬莱顶上，海风飘坠”。蓬莱山是海上三神山之一，当年秦皇、汉武都曾派臣前往寻访仙人，可惜都未能找到，但却有亭子飘落到了人间。可见重虹亭来历非同寻常。仙山上飘来的亭子，还有谁能来护持它。“帝遣江神长守护，八柱蛟龙缠尾。斗吐出、寒烟寒雨。”八根柱子上有八条蛟龙环绕，并能喷烟吐雨，显示出亭子外观极为壮丽。
“昨夜鲸翻坤轴动，卷雕翚、掷向虚空里，但留得，绛虹住。”但来自仙山神力的亭子也遭劫难，昨夜巨鲸翻动了地轴，把飞檐抛到天空，只把垂虹桥留了下来。这个巨鲸实指人间的巨怪，这里是指蒙元贵族。元兵于德祐元年（1275年）攻宋，平江府通判王矩之、都统制王邦杰迎降于常州，元丞相伯颜进入平江府。垂虹桥是必经之路。说重虹亭毁于此时，也非无根之果也不至纯属垂虹亭的被毁，象征着国家灭亡。
下片“五湖有客扁舟舣”，转写词人吴江之行。从太湖里驾着小舟停靠在垂虹桥边，目睹亭子残破，作者都积于心中多时的愤懑，便喷发出来。“怕群仙、重游到此，翠旌难驻。”垂虹亭本来是蓬莱山上群仙的聚会之所，但飘坠到这里，仙人们如果重来，目睹亭子被毁，恐怕他们无法留驻。借群仙的难驻，表明了山河改易使神仙也不再留恋人间。这里安排得匠心独具，不直抒感慨，比直接抒发感慨要委婉得多，深刻得多。
“手拍阑干呼白鹭，为我殷勤寄语；奈鹭也惊飞沙渚。”词人想借白鹭为群仙报信，但白鹭也被惊飞。此处思维之奇，亦难以片言卒说。把沙洲飞鹭等拉进了神奇境界。“星月一天云万壑，览茫茫、宇宙知何处？”词写至此，真情流露出来。“万重乌云遮蔽”，四海茫茫，何处是容身之地。词人的亡国之痛，从这两句里集中地表现出来。词人在入元之后，始终不肯出仕，终老竹山。是其一贯思想使然。词中在易代之后，俯仰身世，无所寄寓，与古代诗人契合。结语“鼓双楫，浩歌去”，展现了词人遗世独立的风貌，读来让人意犹未尽。
这首词语言凝炼，意境奇幻，是一首极具特色的佳作。
蒋捷（约1245～1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人， 宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴大族，南宋咸淳十年（1274）进士。南宋覆灭，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生” ► 110篇诗文 ► 147条名句
卢仝
萨都剌
