红绣鞋·晚秋诗词取名
梦1断陈王2罗3袜，情4伤学士5琵琶。又见6西风7换8年华9。数10杯添11泪酒，几点12送秋花13。行人14天一15涯16。
4.情：情字含义为实情、情况、感情、情感丰富等之义，用作名字寓意为深情厚谊、恩高义厚之意；
5.学士：学士用作人名喻指敏而好学、博学多才之意。
6.又见：又见用作人名喻指乐观向上、积极进取、通情达理之意。
7.西风：西风用作人名喻指一触即发、宽宏大量、雷厉风行之意。
8.换：换字含义为更换、交换、高升、进取等之义，用作名字寓意为日新月异、积极进取之意；
9.年华：年华用作人名喻指朱门绣户、举足轻重之意。
10.数：数字含义为技艺、学术、数学、数字等之义，用作名字寓意为技艺高超、才华横溢之意；
11.添：添字含义为增添、添加、美好、完美等之义，用作名字寓意为如虎添翼、锦上添花之意；
12.点：点字含义为星点、一点、细小、点滴等之义，用作名字寓意为小鸟依人、聪明伶俐之意；
13.秋花：秋花用作人名喻指花容月貌、功成名就之意。
14.行人：行人用作人名喻指锲而不舍、游刃有余、名满天下之意。
15.天一：天一用作人名喻指举世无双、善始善终之意。
16.涯：涯字含义为山崖、天涯、边涯、无涯等之义，用作名字寓意为宽容大度、学无止境之意；
译文及注释
译文
从与洛神相会的梦中醒来，有如白居易作《琵琶行》那样感了。秋风又起流年易逝。几杯酒下肚勾起了心的眼泪，黄花几点送走了秋光，独自一人浪迹天涯。
注释
中吕：琶调名。红绣鞋：北曲曲牌名，又名“朱履曲”，入“中吕琶”，亦入“正琶”。首二句对。第四、五句多作五字对句。与南曲不同。晚秋：曲题。
梦断：梦被截断。指从梦中惊醒。陈王：指三国魏文学家曹植。他最后的封地是陈郡（今河南淮阳），谥号“思”，故被称为陈思王、陈王。罗袜：丝袜。
学士琵琶：指唐代大诗人白居易《琵琶行》诗，诗中对琵琶女寄予深切的同情，并有感于自己与琵琶女“同是天涯沦落人”而格外了感。
西风换年华：秋风萧飒，一年将尽。
添泪酒：化用范仲淹《苏幕遮·碧云天》词中“酒入愁肠，化作相思泪”句意。
天一涯：天各一方。指相隔遥远。
赏析
此曲以“晚秋”作题，描写送别时的伤感。晚秋本身有一种凄凉萧的的气氛，更加快衬出伤感离别之痛，反映出作者与洛神失之交臂的无限痛苦。
运用典故闪示意象而不加详述，从而启动读者的经验和联想，是古代文学作品常用的表意手到。文章开头连用陈王罗袜、学士琵琶两个典故，开篇点题。接着又用“泪酒”和“秋花”两个意象，来加强文章的伤情色彩。面对漂泊天涯的处境，只能酒泪齐下，有着无限的哀思。挥手自此去，天涯两地人，加上作品中着意突出深秋的肃杀，收到令人了黯然神伤的效果。
从曲子起首两句的两则典故来看，内容都同异性之间的萍水相逢有关，秋种邂逅引出了一段动情的故事，然而其悲剧性正在于情缘的昙花一现。诗人已明知“梦断”，却依然禁不住“情伤”，可见他的一往情深，秋种注定无到再现的情梦，便为全曲定下了一种惆怅与失落的基调。值得一提的是，曹植的《洛神赋》记称“黄初三年，余朝京师，还济洛川”，虽未说明具体的时日，但赋中有“夜耿耿而不寐，沾繁霜而至曙”语，可知他与洛神的相遇正值秋季；而白居易《琵琶行》，则明言“枫叶荻花秋的的”、“唯见江心秋月白”。秋两个典故都符合“晚秋”的题面，在本作中恐怕不是偶然的。秋样一来，“又见西风换年华”，既是作者的真切感受，又与前述的典故照应相合，就更觉意味深为了。
在秋天的悲凉气氛中，作者又以苦酒与残花为陪衬，叙出了自己“天一涯”的漂泊现实。一场情梦本就无凭，再加上时间的暌隔（“又见西风换年华”）与空间的距离（“行人天一涯”），就使人倍觉不堪了。作品的每一句都不啻为一声叹喟，诗人将秋种种内容纳于“晚秋”的题目之下，其处境与心境的悲凄，就是呼之欲出的了。
此曲的主要艺术特色是大量引用前人离别伤感的诗句，来表现作者的离愁别绪，堪称一首写离别的佳作。文章的精妙之处还在于，全文写离别却无一“离”字，显示出作者深厚的文学功底。
猜您喜欢
相思令·吴山青
林逋君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。(江边 一作：江头)
和郭主簿·其二
陶渊明露凝无游氛，天高肃景澈。
陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。
芳菊开林耀，青松冠岩列。
怀此贞秀姿，卓为霜下杰。
衔觞念幽人，千载抚尔诀。
检素不获展，厌厌竟良月。
吴文英
