酬乐天三月三日见寄诗词取名
当1年此日花2前醉3,今日4花前5病里6销。
4.今日:今日用作人名喻指万象更新、旭日东升、马到成功之意。
5.花前:花前用作人名喻指花容月貌、婀娜多姿之意。
6.里:里字含义为里程牌、千里马、里数、道理等之义,用作名字寓意为安邦治国、行成于思之意;
独倚1破帘闲2怅望3,可怜4虚5度好6春朝7。
1.倚:倚字含义为倚托、倚靠、倚傍、倚重等之义,用作名字寓意为意指得贵人扶助、相濡以沫之意;
2.闲:闲字含义为闲步、闲晏、闲逸、安静等之义,用作名字寓意为文雅大方、宁静致远之意;
3.望:望字含义为名气、希望、愿望、威望等之义,用作名字寓意为声名远播、德高望重之意;
4.可怜:可怜用作人名喻指乐于助人之意。
5.虚:虚字含义为虚己、虚怀、虚碧、谦虚等之义,用作名字寓意为虚怀若谷、淡泊明志之意;
6.度好:度好用作人名喻指胸襟开阔、光明磊落、敏而好学之意。
7.春朝:春朝用作人名喻指积极向上、年轻活泼之意。
译文及注释
译文
当年的这个时候,我们在花前痛饮而醉,何等快活!今日我呆立在花前,抱病在身,一天天消磨着日子。
我独自倚靠在残破的窗帘旁,闲得无聊。惆怅地向外望去,只可惜我虚度了如此美好的春光。
注释
怅望:惆怅地看望或想望。