折桂令·问秦淮诗词取名
问秦1淮2旧日3窗寮，破纸迎风4，坏槛当5潮，目6断魂消。
当年粉7黛8，何9处笙箫10？罢灯11船端阳12不13闹，收14酒旗重15九无16聊。
4.迎风：迎风用作人名喻指雷厉风行、一触即发之意。
5.当：当字含义为相当、担任、担当、撞击声等之义，用作名字寓意为勇担大任、势不可挡之意；
6.目：目字含义为眼睛、目光、头目、目标等之义，用作名字寓意为宏图大志、高瞻远瞩之意；
7.年粉：年粉用作人名喻指有口皆碑、财源广进之意。
8.黛：黛字含义为黛色、美女、眉毛、美丽等之义，用作名字寓意为如花似玉、眉清目秀之意；
9.何：何字含义为担负、代词、感叹、何乐不为等之义，用作名字寓意为品貌非凡、积极进取之意；
10.笙箫：笙箫用作人名喻指谈吐文雅、高人雅致之意。
11.灯：灯字含义为张灯结彩、照明、发光、发热等之义，用作名字寓意为光明磊落、深明大义之意；
12.端阳：端阳用作人名喻指品性端正、为人正直之意。
13.不：不字含义为不偏不倚、不言而信、不凡、副词等之义，用作名字寓意为气宇轩昂、卓尔不群之意；
14.收：收字含义为丰收、收成、收到、收下等之义，用作名字寓意为受益匪浅、满载而归之意；
15.旗重：旗重用作人名喻指功勋卓绝、细致入微之意。
16.九无：九无用作人名喻指功高盖世、栋梁之材、赤子之心之意。
白1鸟飘飘2，绿水3滔滔4，嫩黄5花有6些蝶飞7，新红8叶无9个人10瞧。
1.白：白字含义为懂事、明理、纯净、光阴等之义，用作名字寓意为明白事理、心若明镜之意；
2.飘飘：飘飘用作人名喻指落落大方、意指潇洒、为人大气之意。
3.绿水：绿水用作人名喻指风华正茂之意。
4.滔滔：滔滔用作人名喻指能说会道之意。
5.嫩黄：嫩黄用作人名喻指温柔美貌、锐不可当、秀外慧中之意。
6.花有：花有用作人名喻指鼎鼎有名、婀娜多姿之意。
7.蝶飞：蝶飞用作人名喻指超凡脱俗、宏图大志、一飞冲天之意。
8.新红：新红用作人名喻指欣欣向荣之意。
9.叶无：叶无用作人名喻指小巧玲珑、赤子之心、心无旁骛之意。
10.人：人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义，用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意；
简析
译文及注释
译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，落水拍打空城阵阵传来，这风声，落声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。
过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。而现在，歌有逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。
小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
注释
秦淮：今南京秦淮河，作品中借杜牧《泊秦淮》之意，来表现国家风雨飘摇的情况下，众生还在歌舞升平。
端阳：南方重大的节日，这里指经过战乱，歌有逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。
“白鸟”句：小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
孔尚任（1648年11月1日—1718年），字聘之，又字季重，号东塘（《随园诗话》作东堂），别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十四代孙，清初诗人、戏曲家。孔尚任继承了儒家的思想 ► 15篇诗文 ► 8条名句
猜您喜欢
燕歌行
高适开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。(常轻敌 一作：恒轻敌)
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有。(飘飖 一作：飘摇；无所 一作：更何)
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋！
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
韩元吉
李白
