贺新郎·兵后寓吴诗词取名
深阁1帘垂绣2。记家3人4、软语灯5边6,笑7涡红8透。万9叠城头10哀怨角,吹落霜11花满12袖13。影14厮伴15、东奔16西17走。望18断乡关19知何20处21,羡寒22鸦、到23著黄24昏后25。一点26点27,归28杨柳29。
4.人:人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义,用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意;
5.语灯:语灯用作人名喻指伶牙俐齿、深明大义之意。
6.边:边字含义为界限、地位、方向、边缘等之义,用作名字寓意为有条不紊、一丝不苟之意;
7.笑:笑字含义为笑容、愉快、笑颜、欢快等之义,用作名字寓意为喜笑颜开、乐观开朗之意;
8.红:红字含义为成功、激情、红色、吉祥等之义,用作名字寓意为马到成功、吉祥如意之意;
9.万:万字含义为万千、万物、万幸、无数等之义,用作名字寓意为万贯家财、扬名立万之意;
10.城头:城头用作人名喻指思维灵活、才华出众之意。
11.落霜:落霜用作人名喻指海纳百川、不染纤尘、举止优雅之意。
12.花满:花满用作人名喻指婀娜多姿、称心快意之意。
13.袖:袖字含义为领袖、衣袖、红袖、领袖等之义,用作名字寓意为多才多艺、运筹帷幄之意;
14.影:影字含义为月影、清影、身影、射影等之义,用作名字寓意为楚楚动人、婀娜多姿之意;
15.伴:伴字含义为伴星、伴随、伴奏、陪同等之义,用作名字寓意为相融以沫、和和美美之意;
16.东奔:东奔用作人名喻指旭日东升、全力以赴、一代伟人之意。
17.西:西字含义为威严、高尚、美好、开朗等之义,用作名字寓意为福泰康宁、优雅柔和之意;
18.望:望字含义为名气、希望、愿望、威望等之义,用作名字寓意为声名远播、德高望重之意;
19.乡关:乡关用作人名喻指勤劳善良、与世无争、细心陪伴之意。
20.知何:知何用作人名喻指品貌非凡、积极进取、深明大义之意。
21.处:处字含义为长处、益处、好处、果敢等之义,用作名字寓意为当机立断、深思熟虑之意;
22.羡寒:羡寒用作人名喻指铮铮铁骨、心驰神往、才识有余之意。
23.到:到字含义为成功、周密、周全、达到等之义,用作名字寓意为面面俱到、策无遗算之意;
24.著黄:著黄用作人名喻指锐不可当、魅力不凡、勇往直前之意。
25.后:后字含义为君王、后生可畏、皇后、后面等之义,用作名字寓意为九五之尊、纵横驰骋之意;
26.一点:一点用作人名喻指善始善终、专心致志之意。
27.点:点字含义为星点、一点、细小、点滴等之义,用作名字寓意为小鸟依人、聪明伶俐之意;
28.归:归字含义为回到、聚拢、依附、并入等之义,用作名字寓意为幸福如意、婚姻甜蜜之意;
29.杨柳:杨柳用作人名喻指自强不息、光明磊落、温柔娴熟之意。
相1看只有山如2旧。叹浮3云、本是无心4,也成5苍狗6。明日7枯荷包冷8饭,又过前头9小阜10。趁未发11、且尝村酒。醉探枵囊毛12锥在,问13邻翁14。要写牛经否。翁不应15,但摇16手。
1.相:相字含义为才智、美好、才俊、俊贤等之义,用作名字寓意为才智高深、长相出众之意;
2.如:如字含义为好像、仿佛、比如、相似等之义,用作名字寓意为天从人愿、马到成功之意;
3.浮:浮字含义为浮动、浮云、浮现、漂浮等之义,用作名字寓意为聪明伶俐、眉清目秀之意;
4.无心:无心用作人名喻指才思敏捷、众心捧月、忠肝义胆之意。
5.也成:也成用作人名喻指虚怀若谷、马到成功之意。
6.苍狗:苍狗用作人名喻指心怀广阔、神采奕奕之意。
7.明日:明日用作人名喻指深思远虑、光辉灿烂、聪颖睿智之意。
8.冷:冷字含义为冷酷、冷静、冷暖、冷热等之义,用作名字寓意为从容不迫、聪明睿智之意;
9.前头:前头用作人名喻指乘风破浪、才华出众、思维灵活之意。
10.小阜:小阜用作人名喻指小巧玲珑、活泼可爱之意。
11.未发:未发用作人名喻指好事连连、大展宏图之意。
12.毛:毛字含义为翎毛、毛翎、羽毛、植物等之义,用作名字寓意为小鸟依人、乐于助人之意;
13.问:问字含义为学问、访问、提问、问候等之义,用作名字寓意为敏儿好学、独具慧眼之意;
14.翁:翁字含义为天翁、仙翁、富翁、腾涌等之义,用作名字寓意为成熟稳重、德高望重之意;
15.不应:不应用作人名喻指出类拔萃、气宇轩昂、冰雪聪明之意。
16.摇:摇字含义为摇篮、摇举、摇曳、转动等之义,用作名字寓意为随机应变、冰雪聪明之意;
创作背景
《贺新郎·兵后寓吴》作于恭帝德祐二年(1276)三月元军占领临安后,帝昺祥兴二年(1279)二月南宋最终灭亡前这三年间的某个秋天,蒋捷不肯降附元人,为了逃脱网罗与迫害,抛下妻儿老小,独自奔走他乡。作这首词的时候蒋捷正在平江府一带流浪。
译文及注释
译文
深深的闺阁绣帘垂地。还记得家人在灯烛边的绵绵话语,会心之处,嫣然一笑,酒涡迷人。万叠的山间城头传来哀怨的号角声,风把霜花吹到了我的袖口。只有影子与我为伴,我东西来回奔走。望着远处,我不知家乡在什么地方,羡慕寒鸦可以在黄昏之后,回到杨柳树上它们的巢穴。
只有山还是和原来一样,叹息亡国之后时事的变化如此之大。明天将带上枯干的荷叶包着的冷饭,越过前面那座小山,设法谋生,以便糊口。趁还没有出发,我再喝一口酒。幸喜那唯一的谋生工具毛笔还在,询问邻近的老翁需不需要抄写《牛经》,老翁只是摇手而已。
注释
贺新郎:词牌名。双调一百十六字。上下阕各十句。六仄韵。
兵后寓吴:指元军攻陷临安(1276)后,作者离开家乡,流寓在苏州一带。
帘垂绣:即绣帘垂。
涡:酒涡。
万叠:指乐曲反复不停地吹奏。
影厮伴:只有影儿相伴。
浮云苍狗:比喻世事变幻无常。
小阜:小土山。
枵(xiāo)囊:空口袋(指没有钱)。
毛锥:毛笔。
牛经:关于牛的知识的书。《三国志》注引《相印书》,说汉朝有《牛经》。
赏析
“深阁帘垂绣。记家人、软语灯边,笑涡红透。”闺阁深院,垂地绣帘,柔和灯光,轻言细语。会心之处,嫣然一笑,酒涡迷人。词人首先营造了记忆中温馨的氛围。但和眼前的自然之物相对照,在漂泊中自己多么希望回到故乡和家人团聚,可是“望断乡关知何处,羡寒鸦、到着黄昏后。一点点,归杨柳”,黄昏之后的“寒鸦”尚可归巢杨柳,令人羡慕不已。词中抒发的背井离乡的愁苦情怀,是战乱时代这一特定历史环境中的产物,而非一般词人平时的呻吟。“万叠城头哀怨角”,城头上反复吹奏的号角声充满哀怨,这“哀怨”是一种主观感情的外射,和对国破家亡的伤恸。
“相看只有山如旧”流露出江山易主的悲痛心情。“叹浮云”比喻世事的变幻无常。漂泊孤凄之感是和亡国之痛融合在一起的,使之更加深沉,也更加悲苦。这是一个秋风肃杀,百花凋残的季节,这是一处景物苍茫的黄昏时刻。
“明日枯荷包冷饭,又过前头小阜”,明天将带上枯干的荷叶包着的冷饭,越过前面那座小山,设法谋生,以便糊口。“趁未发、且尝村酒”从困境中显现出达观的态度。村酒饮罢,囊中依旧羞涩。“醉探枵囊毛锥在,问邻翁、要写《牛经》否。翁不应,但摇手。”微醉中探手枵囊,幸喜那唯一的谋生工具毛锥还在。他询问邻近的老翁:“需要抄写《牛经》么?”老翁只是摇手。词人东奔西走的目的和结果,在这几句话中描写的惟妙惟肖。
这是一首描写流浪生活的悲歌。在战乱的年代,词人过着流浪的生活。即使物质上再困窘,也不能使他屈服仕元。同时在词人通过老翁对《牛经》的冷淡态度的描写,透露出当时农村中凋零残败的景象,和农民生产情绪不高的事实。