酹江月·驿中言别友人诗词取名
水天1空阔2，恨东风3，不惜4世5间英6物。蜀7鸟吴花8残照里9，忍10见荒城11颓壁12。铜13雀春情14，金人15秋16泪，此恨凭17谁雪18？堂堂19剑20气，斗牛21空22认奇杰23。
4.不惜：不惜用作人名喻指掌上明珠、抱宝怀珍之意。
5.世：世字含义为一生、永远、今生今世、既然等之义，用作名字寓意为专心致志、繁荣昌盛之意；
6.英：英字含义为蓓蕾、美玉、精英、精华等之义，用作名字寓意为百里挑一、光明磊落之意；
7.蜀：蜀字含义为蜀汉、四川、灵巧、睿智等之义，用作名字寓意为光明磊落、聪明机智之意；
8.吴花：吴花用作人名喻指精益求精、楚楚动人之意。
9.照里：照里用作人名喻指健步如飞、行成于思、蕙质兰心之意。
10.忍：忍字含义为坚忍、忍让、忍受、忍耐力等之义，用作名字寓意为大度包容、善良宽容之意；
11.城：城字含义为坚毅、坚固、稳定、刚毅等之义，用作名字寓意为坚如磐石、坚定不移之意；
12.壁：壁字含义为峭壁、壁垒、壁立、铜墙铁壁等之义，用作名字寓意为坚不可摧、傲然挺立之意；
13.铜：铜字含义为铜金、坚强、强大、发奋等之义，用作名字寓意为坚不可摧、奋发向上之意；
14.春情：春情用作人名喻指朝气蓬勃、积极向上之意。
15.金人：金人用作人名喻指富贵骄人、广聚财源、材德兼备之意。
16.秋：秋字含义为秋天、秋季、秋收、收获等之义，用作名字寓意为硕果累累、功成名就之意；
17.凭：凭字含义为文凭、依凭、凭借、证书等之义，用作名字寓意为实事求是、精诚团结之意；
18.雪：雪字含义为高洁、雪花、雪白、纯洁等之义，用作名字寓意为心地善良、谦谦君子之意；
19.堂堂：堂堂用作人名喻指光明磊落、顶天立地、平安喜乐之意。
20.剑：剑字含义为果敢、决断、刚毅、兵器等之义，用作名字寓意为锐不可当、顶天立地之意；
21.斗牛：斗牛用作人名喻指斗志昂扬、技艺超群、出类拔萃之意。
22.空：空字含义为放松、时空、包容、空间等之义，用作名字寓意为心旷神怡、回归自然之意；
23.奇杰：奇杰用作人名喻指才高八斗、聪明过人之意。
那信江海1余生2，南行3万里，属扁舟齐4发。正为鸥盟5留醉6眼，细7看涛生8云9灭。睨柱吞嬴，回10旗走懿11，千古12冲冠发。伴人无13寐，秦淮应是14孤月15。
1.江海：江海用作人名喻指抱负不凡、海纳百川之意。
2.余生：余生用作人名喻指福泽绵绵之意。
3.南行：南行用作人名喻指温柔知性之意。
4.舟齐：舟齐用作人名喻指自立自强、勇往直前、意志坚定之意。
5.鸥盟：鸥盟用作人名喻指怡然自得、同力协契之意。
6.留醉：留醉用作人名喻指从善如流、全力以赴之意。
7.细：细字含义为精致、细致、细心、精细等之义，用作名字寓意为精细周密、面面俱到之意；
8.涛生：涛生用作人名喻指气势恢宏、生生不息、财源广进之意。
9.云：云字含义为云中、云霄、云彩、云朵等之义，用作名字寓意为志向高远、知书达理之意；
10.回：回字含义为答复、环绕、回族、章节等之义，用作名字寓意为一语中的、精妙绝伦之意；
11.懿：懿字含义为懿德、端庄、懿明、安康等之义，用作名字寓意为美艳绝伦、福寿康宁之意；
12.千古：千古用作人名喻指淡泊明志、返朴归真、积财万千之意。
13.人无：人无用作人名喻指心无旁骛、聪明正直、赤子之心之意。
14.应是：应是用作人名喻指慨然应允、赞不绝口、有口皆碑之意。
15.月：月字含义为月琴、月光、月色、月明等之义，用作名字寓意为出尘脱俗、美轮美奂之意；
创作背景
此词作于邓剡和文天祥被押送燕京途中。南宋祥兴元年（1278），文天祥抗元兵败，被俘为虏。次年南宋最后的厓山行朝覆灭，邓剡跳海未死也被俘。邓剡和文天祥是同乡好友，被俘后同被囚禁在一起，又一同被押解北上元朝京都。到金陵时，邓剡因病留下就医，文天祥将继续北上。临别之际，感触良多，作此词赠友人，为之壮行。文天祥集中有《酹江月·和友驿中言别》一词，当为此词唱和之作。
译文及注释
译文
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮河上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
注释
金人：谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物，铜人潸然泪下之事。
堂堂剑气：指灵剑奇气，上冲斗牛，得水化龙事。
斗牛：二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖，南斗，非北斗七星之谓也。
睨柱吞嬴：谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
回旗走懿：谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
鉴赏
这首词，其一，从词题看，文天祥是右丞相兼枢密使、信国公，地位“一人之下，万人之上”，因此，“驿中言别友人”，恰恰是文天祥写词送给邓剡的口气。就在《指南后录‧东海集序》中，文天祥便六次用“友人”二字代替邓剡的名讳。其二，从风格看，此词与文天祥的词风一致，文天祥晚年的诗词，都血泪交迸，辞情哀苦，意气激昂。大学问家王国维在《人间词话》中，盛赞文天祥的词“风骨甚高”，远在同时诸公之上。其三，从语意看，此词与文天祥的生平相符。下阕“那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发”，讲的是文天祥自己的往事。宋恭帝德二年（1276）文天祥出使元营被执，北押途中他在镇江从元军监视中死里逃生，至通州（今南通）出海，四条船一齐出发，历经艰险，才到达广东再举抗元义旗。此句描述了文天祥被元军扣留，乘机逃脱，绕道海上，历尽千辛万苦，回到南方的情景。颂扬了文天祥与元人作斗争的胆略与勇气，尽显豪迈与英姿。下面“睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发”，所表达的也是文天祥以身许国、宁死不屈的抗战意志。
杜甫
韦应物
