宣州九日闻崔四侍御与诗词取名
九日1茱萸熟,插鬓伤早白2。
登高1望山2海3,满4目悲古昔5。
1.登高:登高用作人名喻指声名远播、五谷丰登、抱负不凡之意。
2.望山:望山用作人名喻指坚不可摧、拨云睹日、声名远播之意。
3.海:海字含义为海洋、博大、宽广、宏大等之义,用作名字寓意为厚德载物、博览群书之意;
4.满:满字含义为美好、完善、充实、美好等之义,用作名字寓意为心满意足、称心快意之意;
5.古昔:古昔用作人名喻指返朴归真、有情有义之意。
远访1投沙人2,因为3逃名客4。
1.远访:远访用作人名喻指远见卓识、学识渊博、古道热肠之意。
2.沙人:沙人用作人名喻指聪明正直、成熟稳重、名满天下之意。
3.因为:因为用作人名喻指丰功伟绩、年轻有为之意。
4.名客:名客用作人名喻指声名远播、扬名四海、万古长青之意。
故交1竟谁在2,独有崔3亭伯4。
1.交:交字含义为交流、交往、交易、交通等之义,用作名字寓意为面容姣好、有情有义之意;
2.在:在字含义为在所不辞、无所不在、青春等之义,用作名字寓意为抱诚守真、应运而生之意;
3.有崔:有崔用作人名喻指鼎鼎有名、顶天立地之意。
4.亭伯:亭伯用作人名喻指巍然挺立、俊俏清爽、亭亭玉立之意。
重阳1不相2知3,载4酒任5所适6。
1.重阳:重阳用作人名喻指心怀感恩、谨慎小心、浩然之气之意。
2.不相:不相用作人名喻指才智高深、出类拔萃、长相出众之意。
3.知:知字含义为知心、相知、知道、知人善任等之义,用作名字寓意为博古通今、聪明伶俐之意;
4.载:载字含义为载歌载舞、担当、记载等之义,用作名字寓意为学识渊博、收获颇丰之意;
5.任:任字含义为致远任重、任人唯贤、责任、重任等之义,用作名字寓意为委以重任、众望所谓之意;
6.适:适字含义为适合、适宜、适当、适中等之义,用作名字寓意为称心快意、心满意得之意;
手持1一枝2菊3,调笑4二千5石6。
1.持:持字含义为握住、坚持、扶助、维持等之义,用作名字寓意为大权在握、奉公守法之意;
2.一枝:一枝用作人名喻指专心致志、生生不息、善始善终之意。
3.菊:菊字含义为菊花、姓菊、松菊、君子等之义,用作名字寓意为顶天立地、谦谦君子之意;
4.调笑:调笑用作人名喻指幸福喜乐、喜笑颜开之意。
5.二千:二千用作人名喻指幸福美满、千伶百俐之意。
6.石:石字含义为坚固、坚强、坚持、专注等之义,用作名字寓意为坚强勇敢、不饶不折之意;
日暮1岸2帻归3,传4呼隘阡陌。
1.日暮:日暮用作人名喻指光辉灿烂、旭日东升之意。
2.岸:岸字含义为高大、魁梧、伟岸、雄伟等之义,用作名字寓意为顶天立地、高大威猛之意;
3.归:归字含义为回到、聚拢、依附、并入等之义,用作名字寓意为幸福如意、婚姻甜蜜之意;
4.传:传字含义为传奇、流传、传送、记载等之义,用作名字寓意为子承父业、才高八斗之意;
彤1襟双白2鹿3,宾从4何辉5赫6。
1.彤:彤字含义为热情、活力、希望、活泼等之义,用作名字寓意为如意吉祥、积极进取之意;
2.双白:双白用作人名喻指明白事理之意。
3.鹿:鹿字含义为麋鹿、逐鹿、爵位、鹿茸等之义,用作名字寓意为外向开朗、居高临下之意;
4.宾从:宾从用作人名喻指彬彬有礼、以礼相待之意。
5.何辉:何辉用作人名喻指不同凡响、魅力四射、光辉灿烂之意。
6.赫:赫字含义为盛大、威风、声势浩大、辉煌等之义,用作名字寓意为王者风范、光彩照人之意;
夫子在其1间,遂2成云3霄4隔。
1.在其:在其用作人名喻指雷厉风行、应运而生、舍我其谁之意。
2.遂:遂字含义为圆满、完成、成功、已成等之义,用作名字寓意为如意称心、马到成功之意;
3.成云:成云用作人名喻指马到成功、知书达理、志向高远之意。
4.霄:霄字含义为云际、广阔、高空、浩渺等之义,用作名字寓意为心怀宽广、凌霄之志之意;
良辰与美1景,两2地方3虚4掷。
1.与美:与美用作人名喻指心地善良、指口皆碑、与人为善之意。
2.两:两字含义为两翼、两珥、两仪、双方等之义,用作名字寓意为相融以沫、吉祥如意之意;
3.地方:地方用作人名喻指硕果累累、光明磊落之意。
4.虚:虚字含义为虚己、虚怀、虚碧、谦虚等之义,用作名字寓意为虚怀若谷、淡泊明志之意;
晚从南峰1归,萝月下2水壁。
1.南峰:南峰用作人名喻指一帆风顺、温柔知性、出类拔萃之意。
2.下:下字含义为退让、攻破、当下、低处等之义,用作名字寓意为豁达大度、大智若愚之意;
却登郡1楼望,松色寒转2碧。
1.登郡:登郡用作人名喻指贤身贵体、精诚团结之意。
2.寒转:寒转用作人名喻指傲霜独立、彬彬有礼、聪明睿智之意。
咫尺不可亲1,弃我如2遗舄。
九卿天上落3,五马道4旁来5。
1.亲:亲字含义为亲密、亲人、亲昵、亲自等之义,用作名字寓意为和和美美、心心相印之意;
2.如:如字含义为好像、仿佛、比如、相似等之义,用作名字寓意为天从人愿、马到成功之意;
3.落:落字含义为利落、洒落、磊落、洒脱等之义,用作名字寓意为心胸宽广、海纳百川之意;
4.道:道字含义为正义、方向、志向、技能等之义,用作名字寓意为高风亮节、登峰造极之意;
5.来:来字含义为衬字、未来、文雅、前途等之义,用作名字寓意为温文尔雅、出类拔萃之意;
列1戟朱2门晓3,褰帏碧嶂开4。
1.列:列字含义为众多、排列、罗列、强烈等之义,用作名字寓意为财运亨通、学富五车之意;
2.朱:朱字含义为红色、朱砂、朱姓、朱红等之义,用作名字寓意为春风得意、幸福美满之意;
3.晓:晓字含义为天明、清晨、清楚、明白等之义,用作名字寓意为热情洋溢、神采奕奕之意;
4.开:开字含义为起始、发展、设置、沸腾等之义,用作名字寓意为慷慨激昂、兴旺发达之意;
登1高望远海,召客得英才2。
1.登:登字含义为上进、理想、努力、成就等之义,用作名字寓意为蒸蒸日上、五谷丰登之意;
2.才:才字含义为才力、人才、才华、能力等之义,用作名字寓意为八斗之才、财源广进之意;
紫1绶欢情2洽,黄花逸兴催。
1.紫:紫字含义为紫色、高雅、美丽、成熟等之义,用作名字寓意为高贵典雅、仪态不凡之意;
2.欢情:欢情用作人名喻指恩高义厚、有情有意之意。
山从图上1见,溪即镜中回2。
1.图上:图上用作人名喻指宏才大略、深思熟虑之意。
2.回:回字含义为答复、环绕、回族、章节等之义,用作名字寓意为一语中的、精妙绝伦之意;
遥羡重阳作,应过戏马台。
简析
李白集中存有酬赠崔侍御诗十一首,大多是在金陵(今江苏南京)一带写的。这组诗当是公元753年(唐玄宗天宝十二载)秋李白南游至宣城(今属安徽)时所作。关于崔侍御为何人,学术界尚存争议。郁贤皓《李白诗中崔侍御考辨》认为,崔侍御即是崔成甫。这两首诗感叹光阴易逝与怀才不遇,表达了作者与友人的情谊,也蕴含了抱负未能实现的苦闷。
译文及注释
译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。
九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
登高遥望远海,招集到许多英才。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
注释
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
⑵山从图上见:“从”一作“依”。
⑶溪即镜中回:“即”一作“向”。