同州端午诗词取名
鹤发1垂2肩尺3许长4,离家三5十五6端阳7。
4.许长:许长用作人名喻指一言九鼎、出类拔萃、雄才大略之意。
5.家三:家三用作人名喻指意志坚定、永不放弃、天伦之乐之意。
6.十五:十五用作人名喻指至诚至信、尽善尽美、美玉无瑕之意。
7.端阳:端阳用作人名喻指品性端正、为人正直之意。
儿童1见2说深3惊讶,却问何4方是5故乡6。
1.儿童:儿童用作人名喻指朝气蓬勃、惹人怜爱之意。
2.见:见字含义为观察、认识、理解、见仁见智等之义,用作名字寓意为通情达理、善解人意之意;
3.深:深字含义为深广、深蓝、深造、深仁厚泽等之义,用作名字寓意为深情厚意、远见卓识之意;
4.问何:问何用作人名喻指不同凡响、品貌非凡、独具慧眼之意。
5.方是:方是用作人名喻指光明磊落、有口皆碑之意。
6.乡:乡字含义为乡村、乡镇、家乡、乡土等之义,用作名字寓意为反哺归真、与世无争之意;
创作背景
作者足迹很广,遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水。长期离乡背井,而今返里归心似箭。
译文及注释
译文
白发垂到了肩膀一尺之长,已经在异乡过了三十五个端阳了。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
注释
鹤发:指白发。
尺:量词,旧时长度单位。
鉴赏
《同州端午》这首诗表达了作者长期离乡背井,而今返里归心似箭的思想感情。
这首诗开头就写刻画了一个白发老人的形象,略写了端午节的气氛。然后就写到小孩子见到自己的喜悦,想要尽快回到自己的故乡。
猜您喜欢
采绿
终朝采绿,不盈一匊。予发曲局,薄言归沐。
终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。
之子于狩,言韔其弓。之子于钓,言纶之绳。
其钓维何?维鲂及鱮。维鲂及鱮,薄言观者。