长安正月十五日诗词取名
喧喧车1骑帝王2州3,羁病无心4逐胜游5。
4.无心:无心用作人名喻指才思敏捷、众心捧月、忠肝义胆之意。
5.胜游:胜游用作人名喻指出奇制胜、能征敢战、气定神闲之意。
明月1春风2三五3夜4,万人5行乐6一人7愁。
1.明月:明月用作人名喻指通儒达士、聪颖睿智之意。
2.春风:春风用作人名喻指朝气蓬勃、年轻活泼、一触即发之意。
3.三五:三五用作人名喻指永不放弃、深思熟虑之意。
4.夜:夜字含义为夜阑、夜晚、夜空、昼夜等之义,用作名字寓意为孜孜不倦、勤奋好学之意;
5.万人:万人用作人名喻指材德兼备、万贯家财、聪明正直之意。
6.行乐:行乐用作人名喻指游刃有余、辛福美满、雷厉风行之意。
7.一人:一人用作人名喻指名满天下、专心致志之意。
译文及注释
译文
喧闹成队的车队行过长安,羁旅生病,没有心情去各方游玩。
正月十五元宵节的夜晚,众人都在欢庆,只有我一人感到孤愁。
注释
喧喧:形容声音喧闹。
羁病:羁旅病困。