书洛阳名园记后诗词取名
洛阳处1天下2之中，挟崤渑之阻，当3秦陇之襟喉，而赵4魏之5走集，盖四方必争6之地7也。天8下当无事则已，有事，则洛9阳先受10兵。予故尝曰：“洛阳之盛11衰，天下治乱之候12也。”
方唐13贞观14、开元15之间16，公卿17贵戚开馆列第于东都者18，号千有余19邸。及其乱离，继以五季之酷，其池塘20竹树，兵车蹂践，废而为丘墟。高亭大榭，烟火焚燎21，化而为灰烬，与唐俱灭而22共亡，无馀处矣。予故尝曰：“园圃之废兴，洛阳盛23衰之候也。”
且天下之治乱，候于洛阳24之盛衰而知25；洛阳之盛衰，候于园26圃之废兴而27得。则28《名园记》之作29，予岂30徒然31哉？
呜呼！公卿大32夫方33进于朝34，放35乎一己36之私以自为，而忘天下之治37忽，欲38退享39此乐，得乎？唐之40末路41是已。(唐42之末路是已43 一作44：矣)
4.而赵：而赵用作人名喻指财运亨通、能说会道、生生不息之意。
5.魏之：魏之用作人名喻指持之以恒、顶天立地、善良温婉之意。
6.必争：必争用作人名喻指态度坚决、做事果断、事必躬亲之意。
7.之地：之地用作人名喻指善良温婉之意。
8.天：天字含义为天空、太空、天兵、天地等之义，用作名字寓意为思维辽阔、举世无双之意；
9.则洛：则洛用作人名喻指尽善尽美、为人师表、温婉娴淑之意。
10.受：受字含义为容忍、接受、蒙受、受益等之义，用作名字寓意为胸怀宽广、能屈能伸之意；
11.盛：盛字含义为兴旺、炽烈、丰富、华美等之义，用作名字寓意为兴旺发达、博学多识之意；
12.候：候字含义为等待、看望、征兆、时节等之义，用作名字寓意为如意吉祥、独具慧眼之意；
13.方唐：方唐用作人名喻指才德兼备、凌霄之志之意。
14.贞观：贞观用作人名喻指光明磊落、独具慧眼之意。
15.开元：开元用作人名喻指兴旺发达、积极豁达之意。
16.间：间字含义为间隔、间隙、参与、拔去等之义，用作名字寓意为亲密无间、天衣无缝之意；
17.公卿：公卿用作人名喻指谦虚恭敬、相融以沫之意。
18.都者：都者用作人名喻指和和美美、学富五车、美意延年之意。
19.有余：有余用作人名喻指彬彬有礼、财源广进之意。
20.塘：塘字含义为海塘、塘堰、塘坝、池塘等之义，用作名字寓意为顶天立地、温柔如水之意；
21.燎：燎字含义为燎原、燎悟、照明、燎炬等之义，用作名字寓意为生生不息、慷慨激昂之意；
22.而：而字含义为你的、而今、言而有信、肯定等之义，用作名字寓意为生生不息、财运亨通之意；
23.阳盛：阳盛用作人名喻指英姿勃勃、兴旺发达、光明磊落之意。
24.阳：阳字含义为阳光、太阳、明亮、温暖等之义，用作名字寓意为浩然之气、光明磊落之意；
25.而知：而知用作人名喻指财运亨通、生生不息、百事大吉之意。
26.于园：于园用作人名喻指安闲舒适、端庄秀丽之意。
27.兴而：兴而用作人名喻指生生不息之意。
28.则：则字含义为规则、守法、法律、法规等之义，用作名字寓意为一代楷模、奉公守法之意；
29.之作：之作用作人名喻指持之以恒、大有作为、积极进取之意。
30.予岂：予岂用作人名喻指交口称赞、金榜题名之意。
31.然：然字含义为这样、信守、明白、照耀等之义，用作名字寓意为言而有信、知书达理之意；
32.卿大：卿大用作人名喻指才高八斗、德厚流光、谦虚恭敬之意。
33.夫方：夫方用作人名喻指凌霄之志、博学多才、才德兼备之意。
34.朝：朝字含义为朝气、朝阳、早晨、朝霞等之义，用作名字寓意为乐观积极、风华正茂之意；
35.放：放字含义为开放、放怀、放眼、舒展等之义，用作名字寓意为性情豪迈、多姿多彩之意；
36.一己：一己用作人名喻指专心致志、善始善终之意。
37.治：治字含义为治强、安定、太平、处理等之义，用作名字寓意为治国理政、一统天下之意；
38.欲：欲字含义为希望、需要、渴望、婉顺等之义，用作名字寓意为敏而好学、志存高远之意；
39.享：享字含义为受用、满足、享用、上供等之义，用作名字寓意为恬然自足、知足快意之意；
40.唐之：唐之用作人名喻指持之以恒、五谷丰登、善良温婉之意。
41.末路：末路用作人名喻指面面俱到、福寿康宁、高瞻远瞩之意。
42.唐：唐字含义为唐朝、殷实、光辉、兴旺等之义，用作名字寓意为五谷丰登、繁荣昌盛之意；
43.已：已字含义为已经、后来、过去、不久等之义，用作名字寓意为分秒必争、惜时如金之意；
44.一作：一作用作人名喻指专心致志、忠贞不渝、善始善终之意。
简析
全文从洛阳处天下的险要写起——洛阳居于中原，依仗崤、渑之险峻，是秦、陇、赵、魏问的要道，所以成为兵家必争之地，因而强调洛阳的盛衰是天下治乱的标志。第二层以唐朝贞观、开元之间高官贵族兴建千余所公卿名园的史实，论述“园圃的兴废是洛阳盛衰的标志”，最后更进一步推论“园圃的兴废是天下治乱的标志”。
译文及注释
译文
洛阳地处全国的中部，拥有崤山、渑池的险阻，算是秦川、陇地的咽喉，又是赵、魏争着向往的地方，是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过：“洛阳的兴盛和衰败，是天下太平或者动乱的征兆啊。”
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时，公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
唉！公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用，放纵一己的私欲，为所欲为，却忘掉了国家的太平或动乱的大事，想以后退隐了再享受这种园林之乐，能办得到吗？唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊！
注释
挟（xié）：拥有。
崤（xiáo）：崤山，在河南洛宁县西北。
渑（miǎn）：渑池，古城名，在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。
受兵：遭战争之苦。
开馆列第：营建公馆府邸。
五季：五代（指五代十国时期）。
候：征兆。
徒然：白白地。
进于朝：被朝廷提拔任用。
治忽：治世和乱世。
题解
这是《洛阳名园记》一书的后记。
后记一般交代写作缘由和经过，很难有振聋发聩之语。而本文论证从洛阳的盛衰可以看出国家的治乱，洛阳园林的兴废可以看出洛阳的盛衰。一句话，洛阳园林是国家治乱兴衰的晴雨表，指出《洛阳名园记》不是白白写的，对朝廷的腐败提出了强烈的忠告，表现了作者对衰微的国势的清醒认识和深刻忧虑，简直是在敲警钟！作者是借唐讽宋，用意十分清楚。“唐之末路是矣”不就是一种警示吗？“旁观者清，当局者迷”，宋朝统治者当然不会理会一个进士的批评和忠告，衰微的国势已难以逆转。过了不久，北宋覆灭，洛阳沦陷，繁丽多姿的众多洛阳名园顿然变成废墟。
李格非（约1045~约1105年）北宋文学家。字文叔，山东济南历下人，女词人李清照父。李清照《上枢密韩公诗二首》诗序中称“父祖皆出韩公门下”，可知其父祖辈皆为“蚤有盛名，识量英伟”（ ► 13篇诗文 ► 10条名句
猜您喜欢
听董大弹胡笳声兼寄语
李颀胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客。
古戍苍苍烽火寒，大荒沉沉飞雪白。(沉沉 一作：阴沉)
先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵摵。
董夫子，通神明，深山窃听来妖精。
言迟更速皆应手，将往复旋如有情。
空山百鸟散还合，万里浮云阴且晴。
嘶酸雏雁失群夜，断绝胡儿恋母声。
川为静其波，鸟亦罢其鸣。
乌孙部落家乡远，逻娑沙尘哀怨生。
幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。
迸泉飒飒飞木末，野鹿呦呦走堂下。
长安城连东掖垣，凤凰池对青琐门。
高才脱略名与利，日夕望君抱琴至。
韩愈
李贺
