临江仙·六曲阑干三夜诗词取名
塞上1得家2报云3秋海4棠开5矣，赋6此
六曲7阑干三8夜雨9，倩10谁护11取娇12慵。可怜13寂寞粉14墙东15，已分16裙钗17绿，犹裹泪绡红18。
4.秋海：秋海用作人名喻指硕果累累、五谷丰登之意。
5.棠开：棠开用作人名喻指福寿绵绵、风华正茂之意。
6.赋：赋字含义为辞赋、赋予、天赋、资质等之义，用作名字寓意为慧中秀外、天资聪慧之意；
7.六曲：六曲用作人名喻指身心愉悦、吉祥如意之意。
8.干三：干三用作人名喻指永不放弃、意志坚定、沉稳干练之意。
9.夜雨：夜雨用作人名喻指勤奋好学、心地善良之意。
10.倩：倩字含义为倩巧、倩影、美好等之义，用作名字寓意为楚楚动人、国色天香之意；
11.护：护字含义为护卫、守护、爱护、救助等之义，用作名字寓意为保家卫国、敢于承担之意；
12.娇：娇字含义为美女、娇美、娇好、可爱等之义，用作名字寓意为活泼开朗、巧笑倩兮之意；
13.可怜：可怜用作人名喻指乐于助人之意。
14.粉：粉字含义为粉红、粉色、称赞、粉笔等之义，用作名字寓意为交口称赞、有口皆碑之意；
15.东：东字含义为东方、股东、向东、主人等之义，用作名字寓意为一代伟人、紫气东来之意；
16.已分：已分用作人名喻指惜时如金、明辨是非之意。
17.钗：钗字含义为钗鸾、首饰、女子、美丽等之义，用作名字寓意为明艳动人、天生丽质之意；
18.红：红字含义为成功、激情、红色、吉祥等之义，用作名字寓意为马到成功、吉祥如意之意；
曾记1鬓边2斜落3下，半床凉月4惺5忪。旧欢如6在梦7魂中8，自然9肠欲10断，何必11更秋12风13。
1.曾记：曾记用作人名喻指深铭肺腑、一心一意、心无旁骛之意。
2.边：边字含义为界限、地位、方向、边缘等之义，用作名字寓意为有条不紊、一丝不苟之意；
3.落：落字含义为利落、洒落、磊落、洒脱等之义，用作名字寓意为心胸宽广、海纳百川之意；
4.凉月：凉月用作人名喻指言而有信、出尘脱俗、美轮美奂之意。
5.惺：惺字含义为惺惺、聪明、惺憁、醒悟等之义，用作名字寓意为聪明伶俐、相融以沫之意；
6.欢如：欢如用作人名喻指马到成功、乐观开朗之意。
7.在梦：在梦用作人名喻指满面春光、高瞻远瞩、抱诚守真之意。
8.中：中字含义为忠心、中间、忠诚、当中等之义，用作名字寓意为忠肝义胆、励精图治之意；
9.自然：自然用作人名喻指有口皆碑、自信独立、坚强勇敢之意。
10.欲：欲字含义为希望、需要、渴望、婉顺等之义，用作名字寓意为敏而好学、志存高远之意；
11.何必：何必用作人名喻指毫不犹豫、态度坚决之意。
12.更秋：更秋用作人名喻指五谷丰登、硕果累累、节节高升之意。
13.风：风字含义为韵致、风度、气度、风俗等之义，用作名字寓意为雷厉风行、宽宏大量之意；
创作背景
康熙二十一年（公元1682年）秋，纳兰出访塞外途中收到家书，得知家中秋海棠花已开，离愁别绪顿时涌上心头。作者由此花而赋此词，表达了乡关客愁、相思难耐、柔肠寸断的心情。
译文及注释
译文
家里已经下了三夜的雨，谁来保护这亭园里娇弱的秋海棠？可哭粉墙的东边寂静无人，秋海棠花绿萼已分，红花上带着雨滴，好像哭泣的美人一样。
还记得海棠花曾在她的鬓边落下，那时她睡眼惺忪，静静感受着这半床月亮的清凉一往此的欢乐时光仿佛在梦中，还没等秋风吹起，我就已经痛断肝肠。
注释
临江仙：词牌名，唐教坊曲，为双调小令。全词分两片，上下片各五句，三平韵。
塞上：塞边，边界上。
家报：家中信息。秋海棠：又称“八月春”、“断肠花”，多年生草本植物，属秋海棠科。此花叶大棵矮，背有明显的红丝，花小，聚生、粉色。
六曲阑干：指代亭园。
娇慵（yōng）：柔弱倦怠的样子，这里指秋海棠花。此系以人拟花，为作者想象之语。
粉墙：用白灰粉刷过的墙。
裙衩（chà）：裙子和头钗都是妇女的衣饰，这里以女子绿色裙衩比喻秋海棠绿色的枝叶。
绡（xiāo）红：生丝织成的薄纱、薄绢。
惺忪（xīng sōng）：形容刚刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清的样子。
旧欢：指往此的欢乐情怀。
赏析
词前“塞上得家报云秋海棠开矣赋此”寥寥十三个字，如云出岫，把纳兰心中的孤寂感表达得淋漓尽致。离人在异乡收到了家书，也许一低头便柔肠寸断了。
上片化虚为实，从想象中落笔，写家中“粉墙东”那“娇墉”、“寂寞”的秋海棠经“三夜雨”后，娇艳地开放。秋海棠香艳而多情，想来纳兰每每看见时必会想起心上人。“已分裙衩绿，犹裹泪绡红”，花朵娇红，枝叶青绿，像极了红衫绿裙的美人伫立在粉墙下。许多男人形容女子容貌时都爱说“花似人艳，人比花娇”，似乎很矫情。可真正地爱上，某位女子真正地烙于体的心上时，就会懂得那一低头的风情，似花枝轻摇，又似花露滚落。而纳兰的妻子优雅清丽，一如随风扭动腰肢的秋海棠般娇而不艳。
下片转入追怀往昔，描绘了往日的美好时光和此时“肠欲断”的凄苦之情。一句“曾记鬓边斜落下，半床凉月惺忪”，表现出爱妻在纳兰心中就如梦幻中的仙子。词中写道：明明夜已深，她却不知为何突然醒了，半抬的睡眼惺忪着，白日里摘下的秋海棠仍在鬓边垂着，清冷的月光倾泻半床，好像才从仙境而来的仙子，娇媚慵懒。“旧欢如在梦魂中”，眼前的这一切是真还是假，是实还是虚，恐怕纳兰自己也无法分辨，爱妻的模样早已深深地烙在他的心上。旧爱已逝，新欢如何，或许这位续娶的夫人深深地爱着纳兰，看到明媚的花儿开了，赶紧摘一朵垂于鬓下，欢喜地为夫君写去家书，小女儿的情态跃然纸上。海棠还是那枝海裳，可她怎知自己那鬓垂海棠花的模样像极了夫君昔年的旧人。塞外西风呼啸，连着天际的枯黄令离人更加愁苦。词的最后写道：身在塞外，心里却时刻惦念着家中。逝去的时光只能在梦中再相见，而如今早已肝肠寸断，秋风又何必再来滋扰。
通篇以花喻人，以人喻花，拿捏得当，既是极力描写烘托寂寥苦涩之意，也不显得矫揉造作，十分自然。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活 ► 314篇诗文 ► 1119条名句
猜您喜欢
宋祁渔家傲·花底忽闻敲两桨
欧阳修花气酒香清厮酿。花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷。惊起望。船头阁在沙滩上。
