沉醉东风·恰离了绿水诗词取名
恰1离了绿2水青3山那4答,早来5到6竹篱7茅8舍人家9。野花10路11畔开12,村13酒槽头14榨。直15吃的16欠欠17答答。醉了18山童19不20劝咱,白发21上黄22花23乱插。
4.山那:山那用作人名喻指成熟稳重、志向高远之意。
5.早来:早来用作人名喻指出类拔萃、斗志昂扬之意。
6.到:到字含义为成功、周密、周全、达到等之义,用作名字寓意为面面俱到、策无遗算之意;
7.竹篱:竹篱用作人名喻指光明磊落、高风亮节之意。
8.茅:茅字含义为草名、白茅、茅草、茅竹等之义,用作名字寓意为冰雪聪明、自强不息之意;
9.人家:人家用作人名喻指天伦之乐、聪明正直之意。
10.野花:野花用作人名喻指花容月貌、楚楚动人之意。
11.路:路字含义为途径、思绪、聪明、志向等之义,用作名字寓意为面面俱到、深谋远虑之意;
12.开:开字含义为起始、发展、设置、沸腾等之义,用作名字寓意为慷慨激昂、兴旺发达之意;
13.村:村字含义为朴实憨厚、村朴、村庄、乡下等之义,用作名字寓意为返朴还淳、温柔敦厚之意;
14.头:头字含义为脑袋、次序、第一、量词等之义,用作名字寓意为思维灵活、才华出众之意;
15.直:直字含义为直爽、垂直、直言不讳、爽朗等之义,用作名字寓意为光明磊落、刚正不阿之意;
16.的:的字含义为真实、实在、的确、肯定等之义,用作名字寓意为脚踏实地、赤诚相待之意;
17.欠:欠字含义为好动、呵欠、呼气、吸引等之义,用作名字寓意为魅力四射、人见人爱之意;
18.醉了:醉了用作人名喻指情有独钟、乐观开朗之意。
19.山童:山童用作人名喻指坚不可摧、纯真无邪、讨人喜欢之意。
20.不:不字含义为不偏不倚、不言而信、不凡、副词等之义,用作名字寓意为气宇轩昂、卓尔不群之意;
21.白发:白发用作人名喻指冰雪聪明、大展宏图之意。
22.上黄:上黄用作人名喻指锐不可当、蒸蒸日上之意。
23.花:花字含义为美丽、花朵、美女、繁华等之义,用作名字寓意为花容月貌、楚楚动人之意;
译文及注释
译文
刚刚离开了自己居住的绿水青山之地,早早地来到竹篱茅舍人家。路畔的野花开的正旺,村头开着一家酒家。直吃得我酩酊大醉。即使喝醉了山童也不会嘲笑咱。摘下路边的菊花,在白发上乱插。
注释
恰:刚才。那答:那块,那边。
早来:已经。
槽头:酿酒的器具。
欠欠答答:疯疯癫癫,痴痴呆呆。形容醉态。