牧童逮狼诗词取名
两1牧竖入山至2狼穴,穴中有3小4狼二5。谋分6捉之,各7登一8树9,相10去数十11步12。少倾13,大14狼至,入15穴失子16,意17甚仓皇18。童于19树上扭小狼蹄、耳,故令嗥。大狼闻声仰20视,怒奔树下21,且号22且抓。其一童23嗥又在24彼树致25小狼鸣26急。狼闻27声四28顾29,始30望见之;乃舍此趋彼,号抓如前状31。前树32又鸣,又转奔之33。口34无停声,足无停趾,数35十往36复,奔37渐迟,声38渐弱;既而39奄奄僵卧,久之40不动41。童下视42之,气43已绝矣。
4.小:小字含义为大小、小巧、细微、精悍等之义,用作名字寓意为小巧玲珑、清纯可人之意;
5.二:二字含义为可爱、呆萌、成双、数字等之义,用作名字寓意为吉祥如意、幸福美满之意;
6.谋分:谋分用作人名喻指高瞻远瞩、明察秋毫之意。
7.各:各字含义为特别、各有千秋、独特等之义,用作名字寓意为卓尔不群、举世无双之意;
8.登一:登一用作人名喻指五谷丰登、蒸蒸日上之意。
9.树:树字含义为树木、种植、培育、建立等之义,用作名字寓意为光明磊落、成熟稳重之意;
10.相:相字含义为才智、美好、才俊、俊贤等之义,用作名字寓意为才智高深、长相出众之意;
11.数十:数十用作人名喻指才华横溢、技艺高超之意。
12.步:步字含义为步伐、稳扎稳打、脚踏实地、等之义,用作名字寓意为老成练达、谨慎稳重之意;
13.少倾:少倾用作人名喻指意气奋发、风华正茂、年轻有为之意。
14.大:大字含义为大腕、渊博、大师、超过等之义,用作名字寓意为才高八斗、德厚流光之意;
15.入:入字含义为进入、入神、入时、入迷等之义,用作名字寓意为天作之合、相融以沫之意;
16.子:子字含义为君子、子谅、骄子、儿女等之义,用作名字寓意为花开富贵、出类拔萃之意;
17.意:意字含义为志向、胸怀、心志、心意等之义,用作名字寓意为深谋远虑、积极景区之意;
18.仓皇:仓皇用作人名喻指至高无上、博学多才、独领风骚之意。
19.童于:童于用作人名喻指出类拔萃、行成于思、纯真无邪之意。
20.仰:仰字含义为敬仰、久仰、景仰、仰慕等之义,用作名字寓意为昂首挺胸、光明磊落之意;
21.下:下字含义为退让、攻破、当下、低处等之义,用作名字寓意为豁达大度、大智若愚之意;
22.号:号字含义为口号、号召、号令、称号等之义,用作名字寓意为统领大局、不同凡响之意;
23.童:童字含义为心智、童心、童真、小孩等之义,用作名字寓意为纯真无邪、善良可爱之意;
24.又在:又在用作人名喻指抱诚守真、勤奋刻苦之意。
25.树致:树致用作人名喻指光明磊落、成熟稳重之意。
26.鸣:鸣字含义为闻名、鸣玉、鸣唱、声明等之义,用作名字寓意为一鸣惊人、厚积薄发之意;
27.闻:闻字含义为有才、誉满天下、有口皆碑等之义,用作名字寓意为学识渊博、声名远播之意;
28.声四:声四用作人名喻指名扬四海、丰功伟业之意。
29.顾:顾字含义为眷顾、照顾、环顾、顾客等之义,用作名字寓意为善解人意、有情有义之意;
30.始:始字含义为开始、始终、最初、起头等之义,用作名字寓意为紫气东来、生生不息之意;
31.状:状字含义为状元、形状、状态、文体等之义,用作名字寓意为妙笔生花、英俊潇洒之意;
32.前树:前树用作人名喻指力争上游、建立功绩之意。
33.奔之:奔之用作人名喻指勇往直前、善良温婉、全力以赴之意。
34.口:口字含义为器官、口才、谈吐、嘴巴等之义,用作名字寓意为伶牙俐齿、能言善辩之意;
35.数:数字含义为技艺、学术、数学、数字等之义,用作名字寓意为技艺高超、才华横溢之意;
36.往:往字含义为神往、往昔、向往、怀念等之义,用作名字寓意为志向高远、勇往直前之意;
37.奔:奔字含义为奔驰、奔走、趋向、尽力等之义,用作名字寓意为全力以赴、力争上游之意;
38.声:声字含义为美誉、声光、声芳、名声等之义,用作名字寓意为声名远播、名扬四海之意;
39.而:而字含义为你的、而今、言而有信、肯定等之义,用作名字寓意为生生不息、财运亨通之意;
40.久之:久之用作人名喻指源远流长、寿比南山之意。
41.不动:不动用作人名喻指卓尔不群、气宇轩昂之意。
42.视:视字含义为视野、视界、视觉、视线等之义,用作名字寓意为见多识广、专心致志之意;
43.气:气字含义为气质、气韵、气势、生气等之义,用作名字寓意为朝气蓬勃、雍容雅步之意;
译文及注释
译文
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去,巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们,两人各自爬上一棵树,相距数十步。不一会儿,大狼来了,进窝发现小狼不见了,心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵,故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看,愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音,四处张望,才看见小狼;于是离开这棵树,快速跑到另一棵树下,像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫,大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫,脚下没有停止过奔跑,这样来回数十次,跑得渐渐慢了,声音渐渐小了;然后大狼奄奄一息,僵直地躺在地上,很久都不动弹。牧童于是从树上下来看,它已经断气了。
注释
飙:突然而紧急。
抵死:拼死用力。
颠掷:摆动。
制:制约。
去:距离。
少顷:一会儿。
故:故意,有意。
彼:另一个。
致:让,令。
顾:张望。
趋:快速跑。
绝:断。
仓皇:惊慌的样子。
奄奄:气息微弱的样子。
状:样子。
且:又。
于:在。
乃:于是,就。
舍:离开,放弃。
谋:计划。